Traduzione del testo della canzone So The Seeds Are Growing - Joe South

So The Seeds Are Growing (originale)

So the seeds that you once planted now are growin'
And you’re not so sure you like the fruit you taste
Well, it’s never too late to change
And there’s a whole world to rearrange
But I don’t believe we have much time to waste
I have heard you
Cryin' out for freedom but the world won’t hear
It keeps rollin' on
Makin' you a slave to everything you fear
Too many voices, not enough ears
Too little love, too many fears
Leavin' you with chains around your choice
Mmm, someone else is speakin' with your voice
Whoa, the seeds that you once planted now are growin'
And you’re not so sure you like the fruit you taste
Well, it’s never too late to change
And there’s a whole world to rearrange
But I don’t believe we have much time to waste
I have seen you
Spend a lifetime savin' for a rainy day
And when it gets here
You just sit and cry and wonder why it is that way
Well, there are freer people locked up in a prison
'Cause freedom starts, baby, when your mind has risen
Above the things that bind you to the earth
And past the ones computin' what you’re worth
So seeds that you once planted now are growin'
And you’re not so sure you like the fruit you taste
Well, it’s never too late to change
And there’s a whole world to rearrange
But I don’t believe we have much time to waste

So The Seeds Are Growing (traduzione)

Quindi i semi che una volta hai piantato ora stanno crescendo
E non sei così sicuro che ti piaccia la frutta che assaggi
Bene, non è mai troppo tardi per cambiare
E c'è un mondo intero da riorganizzare
Ma non credo che abbiamo molto tempo da perdere
Ti ho sentito
Gridando per la libertà ma il mondo non sentirà
Continua a girare
Rendendoti schiavo di tutto ciò che temi
Troppe voci, non abbastanza orecchie
Troppo poco amore, troppe paure
Lasciandoti con catene intorno alla tua scelta
Mmm, qualcun altro sta parlando con la tua voce
Whoa, i semi che una volta hai piantato ora stanno crescendo
E non sei così sicuro che ti piaccia la frutta che assaggi
Bene, non è mai troppo tardi per cambiare
E c'è un mondo intero da riorganizzare
Ma non credo che abbiamo molto tempo da perdere
Ti ho vista
Trascorri una vita risparmiando per una giornata piovosa
E quando arriva qui
Ti siedi e piangi e ti chiedi perché è così
Bene, ci sono persone più libere rinchiuse in una prigione
Perché la libertà inizia, piccola, quando la tua mente si è alzata
Sopra le cose che ti legano alla terra
E oltre quelli che calcolano quanto vali
Quindi i semi che una volta hai piantato ora stanno crescendo
E non sei così sicuro che ti piaccia la frutta che assaggi
Bene, non è mai troppo tardi per cambiare
E c'è un mondo intero da riorganizzare
Ma non credo che abbiamo molto tempo da perdere