Traduzione del testo della canzone You Need Me - Joe South

You Need Me (originale)

You might wonder why I tag along behind you
When I feel vibrations that you don’t want me 'round
Well, you can’t hide from love because I’m gonna find you
Whoa, you need me
You may not know it but you need me
I’ll admit sometimes my pride is hard to swallow
But it breaks my heart to see you when you’re down
So like a little puppy dog I’ll always follow
Because you need me
You may not think so but you need me
Ah, yes
You need a love that’s really, really true
Nobody else could ever love you like I do
When you need love anytime, anywhere
Just look for me and I’ll be there
Everybody calls this love infatuation
You know they all mean well but I know my own mind
Whoa, and they don’t understand the situation
Mm-hmm, you need me
You may not know it but you need me
Hey, you need me, baby
You may not think so but you need me
Yeah, yeah
My, my, my, you need me
You may not know it but you need me
Child, you need me
You may not think so but you need me
Don’t you know that you need me?
Any place, any how, now, now
Hey, you know you need me
When the world has let you down, alright
Hey, you need me, baby
When you want a man around, alright
You know you need me
You may not know it but you need me
Oh, whoa, whoa, you need me
You may not know it but you need me

(traduzione)

Potresti chiederti perché ti seguo dietro
Quando sento delle vibrazioni che non mi vuoi intorno
Beh, non puoi nasconderti dall'amore perché ti troverò
Whoa, hai bisogno di me
Potresti non saperlo ma hai bisogno di me
Ammetto che a volte il mio orgoglio è difficile da ingoiare
Ma mi si spezza il cuore vederti quando sei giù
Quindi come un cagnolino ti seguirò sempre
Perché hai bisogno di me
Potresti non pensarlo, ma hai bisogno di me
Ah sì
Hai bisogno di un amore che sia davvero, davvero vero
Nessun altro potrebbe amarti come ti amo io
Quando hai bisogno di amore sempre e ovunque
Cercami e io ci sarò
Tutti chiamano questa infatuazione d'amore
Sai che hanno tutti buone intenzioni, ma io conosco la mia mente
Whoa, e non capiscono la situazione
Mm-hmm, hai bisogno di me
Potresti non saperlo ma hai bisogno di me
Ehi, hai bisogno di me, piccola
Potresti non pensarlo, ma hai bisogno di me
Yeah Yeah
Mio, mio, mio, hai bisogno di me
Potresti non saperlo ma hai bisogno di me
Bambina, hai bisogno di me
Potresti non pensarlo, ma hai bisogno di me
Non sai che hai bisogno di me?
Qualsiasi posto, qualsiasi come, ora, ora
Ehi, sai che hai bisogno di me
Quando il mondo ti ha deluso, va bene
Ehi, hai bisogno di me, piccola
Quando vuoi un uomo in giro, va bene
Sai che hai bisogno di me
Potresti non saperlo ma hai bisogno di me
Oh, whoa, whoa, hai bisogno di me
Potresti non saperlo ma hai bisogno di me