Traduzione del testo della canzone Before Hip-Hop - Joell Ortiz

Before Hip-Hop (originale)

Hah
Listen, homie, you don’t know me like you think you know me
Uh
Big boy toys that clap like a dirty bitch box
Ladders attached with thirty-six shots, inserted and cocked
You ain’t gotta take my word, them shits pop
Ask around how I circled these blocks before hip-hop (Yeah)
Sandwich baggies, drop it in and tie knots
Invite my favorite fiend over to come and try rocks
Dope the only thing stamped inside my mailbox
Folded money 'til the rubber bands pop before hip-hop
Old E, St. Ides, and Valentine ale
Dutch Masters, phillies, and White Owl smells
L train to Linden and Powell to roll L’s
Token booths, nigga
No vocal booths, before hip-hop
Whole different dude, I’m rolling to you
I got a dub that I don’t fold it to that deuce
Everything good, even your nasty ass shoes
Now here’s my moment of truth
Yeah, that was life before hip-hop
You think you know me, you don’t really know me (Nah)
Back in my hood, I’m still the one and only (Yaowa)
Before these music projects, I’m the projects, homie (Cool)
Y’all just see the new me, y’all don’t know the old me (No)
Before these beats was trapping, I was out there trapping (Yes)
Before these birds was rapping, I was bird wrapping (Uh-huh)
Before the fans was clapping, it was cans clapping (Brrah)
No bank accounts, hand-to-hand transactions (Ow)
A bunch of candles in the lobby, who got laid to rest?
Empty bottles near the flicks, I know the wake is next
I’m from a place where people walk around with major stress
Don’t say somethin' you’ll regret, before hip-hop (Uh)
I was crazy fresh, trapping in my Avirex
Blue Yankee fitted, 501's above the navy checks (Yaowa)
I never had to beg for pussy, bitches gave me sex
I left all the drugs aat they address, before hip-hop, uh
Shit, your boy was out there tryna survive
Too lazy for a 9 to 5, I bought a nine and got live 'til it jammed
Said goodbye, next day went outside
And bought that pretty .38, it’s on the lap in my ride, right (Ow)
It wasn’t all about these verses and words
It was being first to the curb from the first to the third
It was 'bout stayin' alert, you see 'em lurking, you swerve
To this day, I thank God I ain’t get locked before hip-hop
You think you know me, you don’t really know me (Nah)
Back in my hood, I’m still the one and only (Yaowa)
Before these music projects, I’m the projects, homie (Cool)
Y’all just see the new me, y’all don’t know the old me (No)
Before these beats was trapping, I was out there trapping (Yes)
Before these birds was rapping, I was bird wrapping (Uh-huh)
Before the fans was clapping, it was cans clapping (Brrah)
No bank accounts, hand-to-hand transactions (Ow)
Before hip hop
Had that thing on my hip, don’t let it hop off (Hahaha)
But now though, just Joell Ortiz

(traduzione)

Ah
Ascolta, amico, non mi conosci come pensi di conoscermi
Ehm
Giocattoli da ragazzo grande che battono le mani come una scatola sporca di puttane
Scalette attaccate con trentasei colpi, inserite e armate
Non devi credere alla mia parola, quelle merde scoppiano
Chiedi in giro come ho circondato questi blocchi prima dell'hip-hop (Sì)
Sacchetti di sandwich, lasciali cadere e fai i nodi
Invita il mio demone preferito a venire a provare le rocce
Dope l'unica cosa stampata nella mia casella di posta
Soldi piegati finché gli elastici non scoppiano prima dell'hip-hop
Old E, St. Ides e Valentine ale
Profumi di maestri olandesi, phillies e gufo bianco
Treno L per Linden e Powell per rotolare L
Cabine a gettoni, negro
Niente cabine vocali, prima dell'hip-hop
Amico completamente diverso, sto passando da te
Ho un doppiaggio che non lo piego a quel diavolo
Tutto bene, anche le tue brutte scarpe da culo
Ora ecco il mio momento della verità
Sì, quella era la vita prima dell'hip-hop
Pensi di conoscermi, non mi conosci davvero (Nah)
Di nuovo nella mia cappa, sono ancora l'unico (Yaowa)
Prima di questi progetti musicali, io sono i progetti, amico (Cool)
Vedete tutti il ​​nuovo me, non conoscete il vecchio me (No)
Prima che questi ritmi fossero intrappolati, ero là fuori a intrappolare (Sì)
Prima che questi uccelli rappassero, stavo avvolgendo gli uccelli (Uh-huh)
Prima che i fan applaudissero, c'erano le lattine che applaudivano (Brrah)
Nessun conto bancario, transazioni manuali (Ow)
Un mazzo di candele nell'atrio, chi è stato sepolto?
Bottiglie vuote vicino ai film, so che la scia è la prossima
Vengo da un luogo in cui le persone vanno in giro con un forte stress
Non dire qualcosa di cui ti pentirai, prima dell'hip-hop (Uh)
Ero incredibilmente fresco, intrappolato nel mio Avirex
Blue Yankee montato, 501 sopra i controlli della marina (Yaowa)
Non ho mai dovuto chiedere l'elemosina, le femmine mi hanno fatto sesso
Ho lasciato tutte le droghe al loro indirizzo, prima dell'hip-hop, uh
Merda, il tuo ragazzo era là fuori che cercava di sopravvivere
Troppo pigro per un 9-5, ho comprato un nove e sono rimasto in diretta finché non si è bloccato
Detto addio, il giorno dopo è uscito
E ho comprato quella bella .38, è in grembo nella mia corsa, giusto (Ow)
Non si trattava solo di questi versetti e parole
È stato il primo a salire sul marciapiede dal primo al terzo
Stava per stare all'erta, li vedi in agguato, devi sterzare
Fino ad oggi, ringrazio Dio di non essere bloccato prima dell'hip-hop
Pensi di conoscermi, non mi conosci davvero (Nah)
Di nuovo nella mia cappa, sono ancora l'unico (Yaowa)
Prima di questi progetti musicali, io sono i progetti, amico (Cool)
Vedete tutti il ​​nuovo me, non conoscete il vecchio me (No)
Prima che questi ritmi fossero intrappolati, ero là fuori a intrappolare (Sì)
Prima che questi uccelli rappassero, stavo avvolgendo gli uccelli (Uh-huh)
Prima che i fan applaudissero, c'erano le lattine che applaudivano (Brrah)
Nessun conto bancario, transazioni manuali (Ow)
Prima dell'hip hop
Avevo quella cosa sul fianco, non lasciarlo saltare (Hahaha)
Ma ora però, solo Joell Ortiz