| Ortiz
| Ortiz
|
| Token
| Gettone
|
| Chris Rivers
| Chris Rivers
|
| Kane
| Kane
|
| Hand me a cane, I’m back like Bruce Wayne up to bat
| Passami un bastone, sono tornato come Bruce Wayne a pipistrello
|
| Verse Bane, lay you flat like Kane, half steppin'
| Verso Bane, sdraiati come Kane, a metà passo
|
| Due to my box, who do I not make look doodoo?
| A causa della mia scatola, chi non fa look doodoo?
|
| Soon as I hop on the music it usually stop (um…)
| Non appena salgo sulla musica, di solito si interrompe (um...)
|
| Y’all gon do something to me or not?
| Mi farete qualcosa o no?
|
| Been here forever, poppin' shit like my booty’s a Glock
| Sono qui da sempre, facendo cagare come se il mio bottino fosse una Glock
|
| Feel like I’m better than whoever you could ever put together
| Mi sento come se fossi migliore di chiunque tu possa mai mettere insieme
|
| Leather sweater, Cali weather, yeah, I’m brutally hot
| Maglione di pelle, tempo a Cali, sì, sono brutalmente caldo
|
| Like clippers on a garbage barber, Gaza Strip bomber
| Come clipper su un barbiere di spazzatura, attentatore nella Striscia di Gaza
|
| Screaming «Allahu Akbar,» armageddon
| Urlando «Allahu Akbar», armageddon
|
| War weapons are strong armour
| Le armi da guerra sono armature forti
|
| Warm lava fallin' on ya till your forearm’s a goner
| La lava calda ti cade addosso finché il tuo avambraccio non è finito
|
| I thought I forewarned ya I’m a monster
| Pensavo di averti avvertito che sono un mostro
|
| Partner, been on this mic longer than Bob Barkers
| Partner, uso questo microfono da più tempo di Bob Barkers
|
| I go bonkers with the metaphor
| Vado fuori di testa con la metafora
|
| Simile, double and triple entendres, it’s been an honour
| Simili, doppi e tripli sensi, è stato un onore
|
| Wait, I ain’t done yet
| Aspetta, non ho ancora finito
|
| I done left put your boy lights out, call it a sunset
| Ho lasciato spegnere le luci del tuo ragazzo, chiamalo tramonto
|
| Ain’t even get to my guns yet
| Non sono ancora arrivato alle mie pistole
|
| I gotta young Tech that still sound like a Smith & Wesson drum set
| Ho bisogno di un giovane Tech che suoni ancora come una batteria Smith & Wesson
|
| Brrrt, blat—bla—back, no more lung breath
| Brrrt, blat-bla-back, niente più respiro polmonare
|
| Coughin', coffin on top of coffins — bunkbeds
| Tosse, bara sopra le bare: letti a castello
|
| Take a nap while they play it back, the only way to rap
| Fai un pisolino mentre lo ascoltano, l'unico modo per rappare
|
| And get dap from Big Daddy Kane at
| E fatti venire da Big Daddy Kane a
|
| 'Cause I ill and kill at will
| Perché mi ammalo e uccido a piacimento
|
| Teach 'em a skill that’s real, you’re no thrill
| Insegna loro un'abilità che è reale, non sei un brivido
|
| So just stand still and chill as I build
| Quindi stai fermo e rilassati mentre costruisco
|
| Science I drill until my rhymes fill
| Scienza Foro finché le mie rime non si riempiono
|
| Your head up, don’t even get up
| A testa alta, non alzarti nemmeno
|
| The teacher is teaching, so just shut up
| L'insegnante insegna, quindi stai zitto
|
| Oh, oh, oh shit!
| Oh, oh, oh merda!
|
| My price went up
| Il mio prezzo è aumentato
|
| By the time I end this shit it’s going twice as up
| Quando finirò questa merda, sarà il doppio
|
| I ain’t stoppin' till I’m on a pedestal Big Daddy Kane is on
| Non mi fermerò finché non sarò su un piedistallo su cui si trova Big Daddy Kane
|
| And ragin' on anyone who ain’t as high as us
| E infuria su chiunque non sia alto come noi
|
| I guess I changed us, these are smart raps
| Immagino di averci cambiato, questi sono rap intelligenti
|
| But the labels see it well
| Ma le etichette lo vedono bene
|
| I only take the meaningful one
| Prendo solo quello significativo
|
| Really basic reason
| Motivo davvero basilare
|
| To shake hands with presidents
| Per stringere la mano ai presidenti
|
| Take their money out their pocket with my left 'cause I’m ambidextrous
| Prendi i loro soldi dalle loro tasche con la mia sinistra perché sono ambidestro
|
| Token is a man, remember it
| Token è un uomo, ricordalo
|
| Mark my words like a spanish emphasis
| Segna le mie parole come un'enfasi spagnola
|
| (Damn, who let him in?) Man is very sick
| (Accidenti, chi lo ha fatto entrare?) L'uomo è molto malato
|
| Ambulance is with cans of medicine
| L'ambulanza è con lattine di medicina
|
| Can’t be helpin' him, chance is lesser than
| Non posso aiutarlo, la possibilità è minore di
|
| Anorexic with random presents
| Anoressica con regali casuali
|
| Big as Pamela Anderson’s, then you get to
| Grande come quella di Pamela Anderson, allora arrivi a
|
| Enhance your penmanship and the question is
| Migliora la tua calligrafia e la domanda è
|
| Can you mess with his plan just when it is
| Puoi pasticciare con il suo piano proprio quando lo è
|
| Manifested with fans who represent
| Manifestato con i fan che rappresentano
|
| Of course not
| Ovviamente no
|
| You’re not really up to a whole lot
| Non sei davvero all'altezza
|
| Oh God, actin' like a slow-mo robot
| Oh Dio, comportati come un robot al rallentatore
|
| Tell me what control y’all
| Dimmi che controllo tutti voi
|
| Is it money? | Sono denaro? |
| You tryna get revenue?
| Stai cercando di ottenere entrate?
|
| Five words I never said: I’m in debt to you
| Cinque parole che non ho mai detto: sono in debito con te
|
| You roll with contracts, I’m ownin' your ass
| Tu rotoli con i contratti, io ti possiedo il culo
|
| That’s what the fineprint telling you
| Questo è ciò che ti dice la fineprint
|
| You don’t wanna be my rival
| Non vuoi essere il mio rivale
|
| Nobody give me a reason to be killin' every one of my idols
| Nessuno mi dà un motivo per uccidere tutti i miei idoli
|
| I’ma do anything if it’s gonna be gettin' me any title
| Farò qualsiasi cosa se mi darà qualsiasi titolo
|
| I bet they sick of me, I can tell they’re sick of me when the sickness is going
| Scommetto che sono stufi di me, posso dire che sono stufi di me quando la malattia se ne va
|
| viral
| virale
|
| 'Cause I ill and kill at will
| Perché mi ammalo e uccido a piacimento
|
| Teach 'em a skill that’s real, you’re no thrill
| Insegna loro un'abilità che è reale, non sei un brivido
|
| So just stand still and chill as I build
| Quindi stai fermo e rilassati mentre costruisco
|
| Science I drill until my rhymes fill
| Scienza Foro finché le mie rime non si riempiono
|
| Your head up
| A testa alta
|
| Pass me the mic
| Passami il microfono
|
| I cane able like Kane came able to kill Abel
| Io sono capace come Kane è riuscito a uccidere Abel
|
| So biblical, chemical flow hittin' you
| Così biblico, flusso chimico ti colpisce
|
| Syllables blow left in you niggas that smoke
| Le sillabe soffiano a sinistra in voi negri che fumate
|
| But this isn’t your typical fictional
| Ma questo non è il tipico immaginario
|
| Releast shit that ever came out of you was your umbilical
| L'ultima merda che sia mai uscita da te è stato il tuo ombelicale
|
| Tried to battle the mythical pinnacle of rap
| Ho cercato di combattere il mitico apice del rap
|
| Pitiful, you’re assed out like physicals
| Peccato, sei fuori di testa come un fisico
|
| And even if I stuttered I would still sh-sh-shit on you
| E anche se balbettassi, continuerei a cagarti addosso
|
| See, I can do that
| Vedi, posso farlo
|
| Living proof that rap never died and I can prove that
| La prova vivente che il rap non è mai morto e posso dimostrarlo
|
| Ooh, risen from the grave with the lyric in the page
| Ooh, risorto dalla tomba con il testo nella pagina
|
| Got the Chi whole city screaming, «who that, who that?»
| Ha fatto urlare l'intera città di Chi: "chi quello, chi quello?"
|
| Young, dirty nigga, but a nerd word flipper
| Giovane, sporco negro, ma un flipper di parole nerd
|
| From my first word figured that I’d burn herb niggas
| Dalla mia prima parola ho pensato che avrei bruciato i negri di erbe
|
| Gotta learn curb flipper what you heard first stripper
| Devo imparare a frenare flipper quello che hai sentito prima spogliarellista
|
| Selling Plan B pills verses pervert pictures, I’m the man
| Vendere pillole Plan B versi immagini perverse, io sono l'uomo
|
| Figured that quitter is filled up with liquor
| Ho pensato che quel quitter fosse riempito di liquore
|
| My liver richer than vigor, I threw the manilla bigger 'cause I can
| Il mio fegato è più ricco del vigore, ho lanciato la manilla più grande perché posso
|
| I’m spending Mr. Dinners I shiver shaking the winner
| Sto trascorrendo Mr. Dinners, tremo scuotendo il vincitore
|
| While my sister’s out flyin' to tropics gettin' tans
| Mentre mia sorella è fuori a volare ai tropici per abbronzarsi
|
| Son of a stone nigga like Bam Bam
| Figlio di un negro di pietra come Bam Bam
|
| Everybody gettin' the back, nigga, like TransAm
| Tutti stanno dietro, negro, come TransAm
|
| Born psychotic, the Godmom of mob fights
| Nata psicotica, la madrina dei combattimenti tra mafia
|
| Hard life, step to the plate, it’s a grand slam (Rivers!) | Vita dura, passo al piatto, è un grande slam (Rivers!) |
| 'Cause I ill and kill at will
| Perché mi ammalo e uccido a piacimento
|
| Teach 'em a skill that’s real, you’re no thrill, so ju…*Record Scratch*
| Insegna loro un'abilità che è reale, non sei un brivido, quindi... ju...*Record Scratch*
|
| The God in person, leave the bitch hurtin'
| Il Dio in persona, lascia che la cagna faccia male
|
| Can’t commence workin', prayin' for insurgence
| Non posso iniziare a lavorare, pregare per l'insurrezione
|
| Lyrical venom that I put in 'em
| Veleno lirico che ci ho messo dentro
|
| Will sentence >❓❓❓❓< to prevent when I pen 'em you can never defend 'em
| Condannerò >❓❓❓❓< per impedire che quando li scrivo non potrai mai difenderli
|
| Fully gated, start to go in 'em
| Completamente recintato, inizia ad entrarci
|
| It’s in the genes, you can call the flow denim
| È nei geni, puoi chiamarlo flow denim
|
| I breathe on tracks, lethal attack
| Respiro sui binari, attacco letale
|
| Got it covered, ain’t no need to react
| Ho coperto, non c'è bisogno di reagire
|
| When I come through I kick in the doors
| Quando vengo attraverso, sbatto le porte
|
| The cash behind me liftin' the fours
| I soldi dietro di me che sollevano i quattro
|
| Red fluid done tripped in the floors
| Liquido rosso fatto inciampato nei pavimenti
|
| So when you stop bleedin' that’s when my men’ll pause
| Quindi quando smetti di sanguinare è allora che i miei uomini si fermeranno
|
| Just 'stand you just can’t withstand
| Solo che non riesci a resistere
|
| The hit span comin' from this man listen
| L'intervallo di colpi proveniente da quest'uomo ascolta
|
| Y’all cats dream to expand
| Tutti voi gatti sognate di espandervi
|
| I’m laminated, baby, you waitin' for wristbands
| Sono laminato, piccola, stai aspettando i braccialetti
|
| 'Cause I ill and kill at will
| Perché mi ammalo e uccido a piacimento
|
| Teach 'em a skill that’s real, you’re no thrill
| Insegna loro un'abilità che è reale, non sei un brivido
|
| So just stand still and chill as I bill
| Quindi stai fermo e rilassati mentre conto io
|
| Science I drill until my rhymes fill
| Scienza Foro finché le mie rime non si riempiono
|
| Your head up
| A testa alta
|
| Oh, you want me back on that lyrical miracle type shit
| Oh, vuoi che torni su quella merda da miracolo lirico
|
| You want me back where I started out with the flow
| Vuoi che torni al punto in cui ho iniziato con il flusso
|
| You want me back to killin' these bitches quick
| Vuoi che torni a uccidere queste puttane in fretta
|
| As they tellin' a bitch to kick it, I’m tellin' a bitch to go
| Mentre dicono a una puttana di prenderlo a calci, io dico a una puttana di andare
|
| I give 'em a chance to rip it, these bitches just stand and fold
| Gli do la possibilità di strapparlo, queste puttane stanno in piedi e si piegano
|
| I’m takin' the seven digits they figure is decimals
| Sto prendendo le sette cifre che calcolano come decimali
|
| I’m focused on bigger pictures, they’re tripping on pixels
| Mi concentro su immagini più grandi, loro inciampano sui pixel
|
| But ain’t no one colder than Ms Snow
| Ma non c'è nessuno più freddo della signora Snow
|
| Man suprise me 'cause I see you comin' with no visine
| Amico, mi sorprendi perché ti vedo arrivare senza visibilità
|
| I’m risin', I’m makin' it hard to eye-to-eye me
| Sto salendo, sto rendendo difficile guardarmi negli occhi
|
| But I be predicting the move that you quite be
| Ma prevedo la mossa che farai tu
|
| So why do these bitches use me, I might be
| Quindi perché queste puttane mi usano, potrei esserlo
|
| Fly as fuck or high as fuck or both
| Vola come un cazzo o in alto come un cazzo o entrambi
|
| Hittin' 'em ridin' cut and jab and hook and go
| Colpirli cavalcando taglia e colpisci e aggancia e vai
|
| You can try your luck, but I am comfortable
| Puoi tentare la fortuna, ma io sono a mio agio
|
| Because your timing’s off, I’m rhymin' fast or slow
| Perché il tuo tempismo è sbagliato, sto facendo rima veloce o lento
|
| It’s not impossible is it that I’m just hotter when I’m spittin'?
| Non è impossibile, è solo che sono più sexy quando sputo?
|
| Fuckin' hostile when bitches don’t measure up half height
| Fottutamente ostile quando le femmine non misurano mezza altezza
|
| Man, you gotta be kiddin' even if it was a given
| Amico, devi scherzare anche se fosse scontato
|
| That you could pivot and spend it on a shot that you could take flight
| Che potresti girare e spenderlo per un colpo che potresti prendere il volo
|
| I’m a student, I learned from Pun and Em
| Sono uno studente, ho imparato da Pun and Em
|
| And I’m a got damn chopper and I earned the creds
| E io sono un dannato elicottero e mi sono guadagnato i crediti
|
| So word to Tech, I’m takin' this to earn the check
| Quindi parola con Tech, lo prendo per guadagnare l'assegno
|
| Joell, tell 'em that I’m coming 'cause your girl is next
| Joell, digli che vengo perché la tua ragazza è la prossima
|
| 'Cause I ill and kill at will
| Perché mi ammalo e uccido a piacimento
|
| Teach 'em a skill that’s real, you’re no thrill
| Insegna loro un'abilità che è reale, non sei un brivido
|
| So just stand still and chill as I build
| Quindi stai fermo e rilassati mentre costruisco
|
| Science I drill until my rhymes fill
| Scienza Foro finché le mie rime non si riempiono
|
| Your head up, don’t even get up
| A testa alta, non alzarti nemmeno
|
| The teacher is teaching, so just shut up | L'insegnante insegna, quindi stai zitto |