Traduzione del testo della canzone I Love Ya - Nik & Jay

I Love Ya (originale)

Modeikonet, fashionhovedet
Runway-hopperen med skaterblod
Faren, rockstaren
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Er du nede med, når jeg' flabet, hva'?
Dine drengevenner efteraber mig
Mens dine hofter dræber mig
Oh, L-O-V-E, ørnen er landet nu — Nik & Jay
Jeg' hooked på dig og har været det siden
Jeg blev slugt af dig, jeg la' verden vide
Det' stadig nyt for mig, og til hver en tid
Når jeg' i byen med nogen, for det her vanvid
Det gør mig stærkere, gør mig klogere
Du' alt andet end en walkover
Det er ligesom nord, syd — krig og fred
La' ordet lyde
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Jeg ka' li' det du gør
Oh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørge, så, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
Jeg føler mig heldig (yop)
Vi sælger plader som Larsen, har succes som Helmig
Så tillad mig at være lidt selvfed, lidt selvglad
Du får det jo serveret på et sølvfad (Nexus)
Ingen har det crew jeg har
Pigerne står i kø, råber, «Uh-la-la»
Jeg' i Marc Jacobs og Bruun’s Bazar
Har det i, som en handel, så cool er jeg
Og du elsker mig, du elsker mig, ikk'?
Okay, måske elsker du mig bare lidt
Men jeg ka' ikk' la' vær' at nævn'
At din kæreste klart er gået over evnen
For baby, jeg ku' være din badboy
Eller vi ku' se film i hjemmesko og nattøj
Du' så fantastisk — fresh, fri og fly
Men elsker du mon virkelig mig?
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Jeg ka' li' det du gør
Oh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørge, så, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy, oh
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?

I Love Ya (traduzione)

L'icona della moda, il capo della moda
Il maglione della pista con il sangue di skater
Il padre, la rockstar
Sono giù con te quando crei te stesso
Sei giù con me quando sono 'sbalordito, eh'?
I tuoi amici mi imitano
Mentre i tuoi fianchi mi uccidono
Oh, L-O-V-E, l'aquila è atterrata ora - Nik e Jay
Mi sono agganciato a te e lo sono stato da allora
Sono stato inghiottito da te, l'ho fatto sapere al mondo
È ancora nuovo per me, e ad ogni angolo
Quando sono in città con qualcuno, per questa follia
Mi rende più forte, mi rende più intelligente
Sei tutt'altro che un walkover
È come il nord, il sud: guerra e pace
Lascia che la parola suoni
Sono giù con te quando crei te stesso
Mi piace quello che fai
Oh tesoro, mi stai affascinando
E se qualcuno sku 'chiede, allora, sì
Ti amo, ti amo, ti amo fottutamente
Ti amo, ti amo, ma mi ami davvero?
Ti amo, (sì) ti amo, (sì) ti amo fottutamente (oh)
Ti amo, ti amo, ma mi ami davvero?
Mi sento fortunato (sì)
Vendiamo dischi come Larsen, abbiamo successo come Helmig
Quindi permettetemi di essere un po' compiaciuto, un po' compiaciuto
Lo fai servito su un piatto d'argento (Nexus)
Nessuno ha l'equipaggio che ho io
Le ragazze si mettono in fila gridando: «Uh-la-la»
Sono in Marc Jacobs e Bruun's Bazaar
Fallo, come scambio, sono così figo
E tu mi ami, mi ami, giusto?
Ok, forse mi ami un po'
Ma non posso 'non menzionare'
Che il tuo ragazzo è chiaramente andato oltre le sue capacità
Per il bambino, potrei essere il tuo badboy
Oppure potremmo guardare film in pantofole e pigiami
Sei così fantastico: fresco, libero e volante
Ma mi ami davvero?
Sono giù con te quando crei te stesso
Mi piace quello che fai
Oh tesoro, mi stai affascinando
E se qualcuno sku 'chiede, allora, sì
Ti amo, ti amo, ti amo fottutamente
Ti amo, ti amo, ma mi ami davvero?
Ti amo, (sì) ti amo, (sì) ti amo fottutamente (oh)
Ti amo, ti amo, ma mi ami davvero?
Corro per i club del paese con il berretto piegato
Ma voglio davvero che tu capisca
Che voglio tanto essere la tua ragazza adesso
Se lo vuoi, voglio essere la tua ragazza adesso
A te mi renderò meritevole
Da bravo ragazzino, comportati bene
Ma posso anche essere il tuo badboy
Se lo vuoi, anch'io posso essere il tuo badboy
Corro per i club del paese con il berretto piegato
Ma voglio davvero che tu capisca
Che voglio tanto essere la tua ragazza adesso
Se lo vuoi, voglio essere la tua ragazza adesso
A te mi renderò meritevole
Da bravo ragazzino, comportati bene
Ma posso anche essere il tuo badboy
Se lo vuoi, anch'io posso essere il tuo badboy, oh
Ti amo, ti amo, ti amo fottutamente
Ti amo, ti amo, ma mi ami davvero?
Ti amo, (sì) ti amo, (sì) ti amo fottutamente (oh)
Ti amo, ti amo, ma mi ami davvero?