Traduzione del testo della canzone Kommer Igen - Nik & Jay

Kommer Igen (originale)

Jeg træder ud af min port, mandag morgen
Sædvanligt trafik rundt om Hovedbanegården
Folk på den ene og den anden side af loven
Følger nogen mon med fra oven
For her nede fortæller forsiderne mig
At hele verden går den forkerte vej
Jeg prøver på ikk' at tro på alt hva' jeg læser
Prøver på at tro på det bedste i mennesker
Der sidder fire mænd på en trappe sten
Tomme blikke, heroin
Byen vokser, kaster skygger
Byen ka' slå liv i stykker
Så hvordan ka' jeg tænk' på de penge jeg ska' bruge
Om boligmarked, mon vender nu
Trækker hætten over hovedet, går over vejen
For mon ikk' det trækker op til regn
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne?
Dem du møder på vej op, møder du på vej ned
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne?
Dem du møder på vej op, møder du på vej ned
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Hva' med teenagepiger der går glip af deres ungdom
Gi’r deres krop for en Dom Perignon
Siger deres job op for at bli' berømt
Blandt andet fordi du har solgt dem den drøm
Hva' med hende jeg kender, der' så svær og modstå?
Hva' er det der gør, hun er sin kæreste utro?
Hva' er det vi løber fra?
Hva' ska' vi nå?
Har vi glemt hvem vi er, når vi når vores mål?
Jeg har tanker for ti, tænker ting itu
Jeg har trådt på andre, jeg har været jaloux
I 2001 stemte jeg på Anders Fogh
Men jeg ved bedre nu
Og clubs fyldes med folk
Der fyldes med drugs som selvfølgelig vil slås
Og en knytnæve blev til en kniv
Der blev til en pistol, der blev til et mistet liv
Der' en ting jeg ikk' fatter
Det her land burde være i vatter
Ring til mig når kærligheden er her
Jeg skrider, for min datter kalder (far)
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne?
Dem du møder på vej op, møder du på vej ned
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne?
Dem du møder på vej op, møder du på vej ned
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Åh, åh-åh-åh, åh, åh-åh-åh
Åh, åh-åh-åh, åh, åh-åh-åh
Og sig mig, fik vi satset nok på kærlighed?
Åh, åh-åh-åh, åh, åh-åh-åh
Jeg ved at der' større problemer i verden at ta' sig af
Åh, åh-åh-åh, åh, åh-åh-åh
Men jeg starter med min egen verden i dag
Ka' jeg gøre det hele bedre, når jeg kommer igen?

Kommer Igen (traduzione)

Esco dal mio cancello, lunedì mattina
Traffico normale intorno alla Stazione Centrale
Gente da una parte e dall'altra della legge
Segue qualcuno dall'alto
Perché quaggiù, me lo dicono le prime pagine
Che il mondo intero sta andando nella direzione sbagliata
Cerco di non credere a tutto quello che leggo
Cercando di credere nel meglio delle persone
Ci sono quattro uomini seduti su una scala di pietra
Occhi vuoti, eroina
La città cresce, proietta ombre
La città può spezzare vite
Allora come posso pensare ai soldi che dovrei spendere
Riguardo al mercato immobiliare, mi chiedo ora
Si tira il cappuccio sopra la testa, attraversa la strada
Perché mi chiedo se sta arrivando per piovere
Da dove viene, dove finisce?
Quelli che incontri salendo, li incontri scendendo
Posso migliorare tutto quando torno?
E dimmi, abbiamo scommesso abbastanza sull'amore?
Da dove viene, dove finisce?
Quelli che incontri salendo, li incontri scendendo
Posso migliorare tutto quando torno?
E dimmi, abbiamo scommesso abbastanza sull'amore?
Che dire delle ragazze adolescenti a cui manca la loro giovinezza
Dai i loro corpi per un Dom Perignon
Lascia il lavoro per diventare famoso
Tra l'altro perché hai venduto loro quel sogno
Che mi dici di lei, so che è così dura e resiste?
Cos'è che la rende infedele al suo ragazzo?
Da cosa stiamo scappando?
Cosa faremo ora?
Abbiamo dimenticato chi siamo quando raggiungiamo i nostri obiettivi?
Ho pensieri per dieci, pensando le cose a parte
Ho calpestato altri, sono stato geloso
Nel 2001 ho votato per Anders Fogh
Ma ora lo so meglio
E i club sono pieni di gente
È pieno di droghe che ovviamente combatteranno
E un pugno si è trasformato in un coltello
Si è trasformata in una pistola che si è trasformata in una vita perduta
C'è una cosa che non capisco
Questo paese dovrebbe essere nei trampolieri
Chiamami quando l'amore è qui
Sto progredendo, perché mia figlia sta chiamando (padre)
Da dove viene, dove finisce?
Quelli che incontri salendo, li incontri scendendo
Posso migliorare tutto quando torno?
E dimmi, abbiamo scommesso abbastanza sull'amore?
Da dove viene, dove finisce?
Quelli che incontri salendo, li incontri scendendo
Posso migliorare tutto quando torno?
E dimmi, abbiamo scommesso abbastanza sull'amore?
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
E dimmi, abbiamo scommesso abbastanza sull'amore?
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
So che ci sono problemi più grandi nel mondo di cui occuparsi
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ma oggi inizio con il mio mondo
Posso migliorare tutto quando torno?