Traduzione del testo della canzone De Vigtigste Skridt - Nik & Jay, Kristian Leth

De Vigtigste Skridt (originale)

Så vi baned' vejen, og vi gjorde det godt
Ogs' selvom det skabt' kaos og ravnerock
Og så tog vi skraldet, en enkel kurs var nok
Og levede vores drømme, mens de levede i en osteklok'
Vi' vel alle bare brikker i et stort spil
Men jeg kaster mig ud en gang til
Man si’r at det' i faldet, at man får vinger
Så dem, der prøver at ta' mig ned, de ka' på en finger
For vi' helt små, og klamrer os til vores mødre
Og far har et plaster, hver gang det bløder
Til det bli’r din tur til selv at slå rødder
Og så står du der alene med hele verden for din' fødder
Og ingen ved hvornår det hel' er forbi
Om du får set det du vil, om du får hørt din melodi
Det' ikk' fordi du ska', ikk' fordi du behøver
Men det her er en skål til os, der ikk' tøver
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
De vigtigeste skridt ta’r du alene (oh-oh)
Jeg har kun tre, jeg kalder for skat
Det kalder jeg en skattesag
Nationalskjald, de kalder mig landeplag'
Jeg kommer altid igen
Som var jeg en eller anden Valdemar Atterdal
Hva' der galt?
Livet er en strand, jeg' i Bermudashort
Du gode gud, her går det godt
Men er vi alle sammen alene, når det kommer til stykket?
Elsker vi mon kun os selv?
Narcissisterne nikker, nuvel
Men jeg' ikk' en af de der kendisser, baronesser
Spydspider, spytslikker, havenisser — whatever
Gi' mig sol for mørket, så tusmørke, hombre
Unga-bunga, det minder mig om Keld
Jeg kigger på mine unger, de minder mig om mig selv
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
Finder du vej
De vigtigste skidt ta’r du alene (oh-oh)
Det ka' godt være, vi bli’r født alene
Det ka' ogs' være, vi dør alene
Men alt det ind imellem, livet
Det har jeg ikk' i sinde at leve alene
Og hvorfor sejle i min egen sø
Når jeg ka' kryds' oceaner
Og se hvor vinden fører os hen?
Finder du vej
Finder du vej på livets side (oh-oh)
(Finder du din vej, finder du din vej, finder du vejen)
De vigtigste skridt ta’r du alene (oh-oh)
(Dem ta’r du alene)
Finder du din vej på livets side (oh-oh)
(Finder du din vej, finder du din vej, finder du vejen)
De vigtigste skidt ta’r du alene (oh-oh)
Ja, du må ta' dem alene
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig
Finder du din vej, finder du din vej
Vi legede dem med dig, lige her med dig

(traduzione)

Quindi abbiamo aperto la strada e abbiamo fatto bene
Anche 'anche se ha creato' caos e rock corvino
E poi abbiamo buttato la spazzatura, bastava una portata semplice
E abbiamo vissuto i nostri sogni mentre vivevamo in una campana di formaggio '
Siamo tutti solo pezzi in un grande gioco
Ma mi butto fuori ancora una volta
Si dice che in autunno si prendono le ali
Quindi quelli che cercano di abbattermi, possono con un dito
Perché siamo molto piccoli e ci aggrappiamo alle nostre madri
E papà ha un cerotto ogni volta che sanguina
Fino ad allora, tocca a te mettere radici
E poi stai lì da solo con il mondo intero ai tuoi piedi
E nessuno sa quando sarà tutto finito
Sia che tu possa vedere quello che vuoi, sia che tu possa ascoltare la tua melodia
È 'perché lo farai', non 'perché ne hai bisogno
Ma questo è un brindisi per noi che non esitiamo
Trovi la tua strada dalla parte della vita (oh-oh)
I passi più importanti che fai da solo (oh-oh)
Ne ho solo tre che chiamo tasse
Lo chiamo un caso fiscale
Poeta nazionale, mi chiamano peste terrestre '
Vengo sempre di nuovo
Come se fossi un certo Valdemar Atterdal
Che c'è?
La vita è una spiaggia I' in bermuda
Buon Dio, le cose stanno andando bene qui
Ma siamo tutti soli quando si tratta di questo?
Amiamo solo noi stessi?
I narcisisti annuiscono, beh
Ma io non sono una di quelle celebrità, baronesse
Punte di lancia, leccate di saliva, gnomi da giardino - qualunque cosa
Dammi sole per il buio, poi crepuscolo, hombre
Giovane bunga, mi ricorda Keld
Guardo i miei figli, mi ricordano me stesso
Trovi la tua strada dalla parte della vita (oh-oh)
Trovi la tua strada?
La merda più importante che prendi da solo (oh-oh)
Può darsi che nasciamo soli
È anche possibile che moriamo da soli
Ma tutto quello che c'è in mezzo, la vita
Non ho intenzione di vivere da solo
E perché navigare nel mio lago
Quando posso "attraversare" gli oceani
E vedi dove ci porta il vento?
Trovi la tua strada?
Trovi la tua strada dalla parte della vita (oh-oh)
(Se trovi la tua strada, trovi la tua strada, trovi la strada)
I passi più importanti che fai da solo (oh-oh)
(Li prendi da solo)
Trovi la tua strada dalla parte della vita (oh-oh)
(Se trovi la tua strada, trovi la tua strada, trovi la strada)
La merda più importante che prendi da solo (oh-oh)
Sì, devi prenderli da soli
Se trovi la tua strada, troverai la tua strada
Li abbiamo suonati con te, proprio qui con te
Se trovi la tua strada, troverai la tua strada
Li abbiamo suonati con te, proprio qui con te
Se trovi la tua strada, troverai la tua strada
Li abbiamo suonati con te, proprio qui con te