Traduzione del testo della canzone Ehkä ensi elämässä - Johanna Kurkela

Ehkä ensi elämässä (originale)

Tänään katsettani kaihdat
Olet saavuttamaton
Puheenaihetta vain vaihdat
Sinun paha olla on Jokin mieltäsi nyt painaa
Sano rohkeasti vaan
Tahdon sisimpäsi tulla tuntemaan
Ehkä ensi elämässä
Kaksin olemme taas tässä
Aivan hiljaa juuri näin, lähekkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Älä piittaa kyyneleistä
Ole kuin et huomaiskaan
En vain vielä pysty meistä
Ihan täysin luopumaan
Sinä pysyt mielessäni
Vaikka nyt sä lähdet pois
Ehkä joskus kaikki toisin olla vois
Ehkä ensi elämässä
Kaksin olemme taas tässä
Aivan hiljaa juuri näin, lähekkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin

Ehkä ensi elämässä (traduzione)

Oggi distolgo lo sguardo
Sei irraggiungibile
Devi solo cambiare argomento
Il tuo essere malvagio è qualcosa su cui la tua mente sta ora pesando
Dillo audacemente
Voglio che tu venga a conoscermi
Forse nella prossima vita
Noi due siamo di nuovo qui
In silenzio proprio così, vicini
Forse nella prossima vita
In un istante così lodevole
Possiamo essere di nuovo così, i più salivari
Non preoccuparti delle lacrime
Sii come se non te ne accorgessi
Non posso ancora farlo
Arrenditi
Rimani nella mia mente
Anche adesso te ne vai
Forse a volte tutto potrebbe essere diverso
Forse nella prossima vita
Noi due siamo di nuovo qui
In silenzio proprio così, vicini
Forse nella prossima vita
In un istante così lodevole
Possiamo essere di nuovo così, i più salivari
Forse nella prossima vita
In un istante così lodevole
Possiamo essere di nuovo così, i più salivari