Traduzione del testo della canzone Ilta saapuikin niin äkkiä - Johanna Kurkela

Ilta saapuikin niin äkkiä (originale)

Ilta saapuikin niin äkkiä
Kirkkaana aamu nyt jo hämärää
Niin jäikin päivän matka lyheksi
Mä olen tässä, otathan mut syliisi
Kun varjo musta kaiken yli käy
Ei valon pilkahdusta missään näy
Mä käden laitan käteen ystävien
Kuuletko kun hiljaisuus tekee sen
On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihkuivat vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä
Ei pelkoa oo rakkaudessa
Mä tahdon kiinni siihen tarrata
Voin nukahtaa ja luottaa rauhaisasti
Aamuun asti pidät huolta minusta
On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihtuivat vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä
On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihtuivat vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä
Pidät huolta minustakin pienestä

(traduzione)

La sera è arrivata così all'improvviso
Mattinata limpida ora buia
Quindi il viaggio della giornata è stato breve
Sono qui, prendilo tra le tue braccia
Quando l'ombra nera su tutto passa
Non c'è barlume di luce da nessuna parte
Ho messo la mia mano nelle mani degli amici
Senti quando il silenzio lo fa
Ci sono così tanti di noi deboli qui
Completamente impotente nel dolore
Le parole svanirono con solo la speranza rimasta
Anche tu ti prendi cura di me poco
Nessuna paura oo innamorato
Voglio attenermi ad esso
Posso addormentarmi e fidarmi con calma
Ti prenderai cura di me fino al mattino
Ci sono così tanti di noi deboli qui
Completamente impotente nel dolore
Le parole svanirono solo con la speranza rimasta
Anche tu ti prendi cura di me poco
Ci sono così tanti di noi deboli qui
Completamente impotente nel dolore
Le parole svanirono solo con la speranza rimasta
Anche tu ti prendi cura di me poco
Anche tu ti prendi cura di me poco