Traduzione del testo della canzone Jotain kaunista ja hyvää - Johanna Kurkela

Jotain kaunista ja hyvää (originale)

Tuuli tuulee
anna sen hiukset sekoittaa
tänään tiedät mitä vapaus tarkoittaa
Takaa pilven
kuu tietä valaisee
ja tähdet kuiskii
ja sinua suojelee
Sinä valitsit oikein
sinä valitsit oikein
Ja taivas sinimustaa
ja syvää
on matkellesi varattu
jotain kaunista ja hyvää
on matkallesi varattu
jotain kaunista ja hyvää
Yli laakson
tuuli tien osoittaa
täällä et voi enää
kulkea harhaan
Ja taivas sinimustaa
ja syvää
on matkallesi varattu
jotain kaunista ja hyvää
on matkellesi varattu
jotain kaunista ja hyvää
Tuuli tuulee
anna sen hiukset sekoitaa
tänään tiedät mitä vapaus tarkoittaa

(traduzione)

Il vento sta soffiando
lascia che i suoi capelli si mescolino
oggi sai cosa significa libertà
Dietro la nuvola
la luna illumina la strada
e le stelle sussurrano
e ti proteggerà
Hai fatto la scelta giusta
Hai fatto la scelta giusta
E il cielo è blu e nero
e profondo
è prenotato per il tuo viaggio
qualcosa di bello e di buono
è prenotato per il tuo viaggio
qualcosa di bello e di buono
Dall'altra parte della valle
il vento sulla strada mostra
qui non puoi più
randagio
E il cielo è blu e nero
e profondo
è prenotato per il tuo viaggio
qualcosa di bello e di buono
è prenotato per il tuo viaggio
qualcosa di bello e di buono
Il vento sta soffiando
lascia che i suoi capelli si mescolino
oggi sai cosa significa libertà