Traduzione del testo della canzone Kaikki askeleet - Johanna Kurkela

Kaikki askeleet (originale)

Vain yhden sydämen
Meitä kahta varten teki taivas aikoinaan
Kun Luoja näki sen
Enkeleiden virheen
Piti sydän puolittaa
Minä synnyin tuhat kertaa
Sinä kuljit jossakin
Eikä tiennyt kumpikaan
Että sydän kyllä muistaa
Ja se tahtoo takaisin
Toisen puolikkaan
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Kauas, kauas vaelsin
Jotain aina etsin
Läpi vuosituhanten
Monta, monta kertaa luulin
Vastauksen jo löysin
Ja mä kuljin nauraen
Enkä ymmärtänyt koskaan
Mikä voima sisälläin
Piti aina otteessaan
Että sydän kaiken aikaa
Mua kiskoi sinuun päin
Ei se voinut luovuttaa
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Puoli sydäntä jaksoi kulkea edellä
Minä löysin sinun luo
Takaisin sinun luo
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet

Kaikki askeleet (traduzione)

Un solo cuore
Per noi due, il paradiso l'ha fatto una volta
Quando il Creatore lo vide
L'errore degli angeli
Ho dovuto dimezzare il mio cuore
Sono nato mille volte
Sei andato da qualche parte
E nessuno dei due sapeva
Che il cuore ricorda
E vuole indietro
L'altra metà
Solo tutti i passaggi
Uno alla volta
Hanno condotto qui
Assolutamente tutte lacrime
Tutti i passaggi
Hanno condotto qui
Ho viaggiato molto, molto lontano
Qualcosa che cerco sempre
Attraverso il millennio
Molte, molte volte ho pensato
Ho già trovato la risposta
E ho riso
E non ho mai capito
Che forza avevo dentro
Ha sempre tenuto la sua presa
Quel cuore tutto il tempo
Mua si è lanciato verso di te
Non poteva arrendersi
Solo tutti i passaggi
Uno alla volta
Hanno condotto qui
Assolutamente tutte lacrime
Tutti i passaggi
Hanno condotto qui
Mezzo cuore correva avanti
ti ho trovato
Indietro da te
Solo tutti i passaggi
Uno alla volta
Hanno condotto qui
Assolutamente tutte lacrime
Tutti i passaggi
Hanno condotto qui