Traduzione del testo della canzone Kulta pieni - Johanna Kurkela

Kulta pieni (originale)

Miksi miksi teit niin
väsyitkö elämän vaatimuksiin
mikset kertonut peloistasi joita kannoit sielussasi
Nyt kaikki on niin tyhjää
sanatonta ikävää
en vielä oikein edes ymmärrä tätä kylmää pimeää
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanut odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden
Miksi miksi teit niin
petyitkö unelmiin valheellisiin
sitä käsittää ei voi kukaan miksi lensit tuulten mukaan
sä peitit taitavasti jäljet kyynelten
ja kun en pinnan alle katsonut
niitä koskaan nähny en
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden.

Kulta pieni (traduzione)

Perchè lo hai fatto
eri stanco delle esigenze della vita
perché non ci hai parlato delle paure che portavi nella tua anima
Ora è tutto così vuoto
tristezza senza parole
Non ho ancora davvero capito questa fredda oscurità
Tesoro, mi piacerebbe averti di nuovo tra le mie braccia
e spazza via il male che tutto va di nuovo bene
Tesoro, se potessi aspettare
così avresti visto come la luce alla fine vince l'oscurità
Perchè lo hai fatto
hai deluso i tuoi sogni con le bugie
nessuno può capire perché hai volato nel vento
hai abilmente coperto le tracce delle lacrime
e quando non guardavo sotto la superficie
Non li ho mai visti
Tesoro, mi piacerebbe averti di nuovo tra le mie braccia
e spazza via il male che tutto va di nuovo bene
Tesoro, se potessi aspettare
così avresti visto come la luce alla fine vince l'oscurità
Tesoro, mi piacerebbe averti di nuovo tra le mie braccia
e spazza via il male che tutto va di nuovo bene
Tesoro, se potessi aspettare
così avresti visto come la luce alla fine vince l'oscurità.