Traduzione del testo della canzone Kunnes sinut viimein saan - Johanna Kurkela

Kunnes sinut viimein saan (originale)

Jos saisin yhden toiveen
Sen tuuleen kuiskaisin
Jos voisin vuoret siirtää
Niin kuitenkin
Hiljaa nimes lausuisin
Jos saisin yhden toiveen
Todeksi kirjoittaa
Sielusi silmät avaisin
Katsomaan
Miten paljon tunnenkaan
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan
Tän kaiken yksin kannan
En saa sua uskomaan
Mä läpi virheittesi nään
Siihen jään
Vielä joskus ymmärrät
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan
Olisin siinä silloin kun kaikki muu katoaa
Voisin sydämesi jään sulattaa
Voisin sydämesi jään sulattaa
Kunnes sinut viimein saan
Synnyn luonas uudestaan
Mä tahdon sua rakastaa
Kunnes sinut viimein saan
Itkee taivaat tuhkaa
Ja sydän huutaa kaipuutaan

(traduzione)

Se avessi un desiderio
sussurrai nel vento
Se potessi spostare le montagne
Sì, però
Tranquillamente Nimes direbbe
Se avessi un desiderio
Scrivi davvero
I tuoi occhi sono spalancati
Guarda
Quanto mi sento
Fino a quando non ti avrò finalmente
Sono nato di nuovo
voglio amare te
Fino a quando non ti avrò finalmente
I cieli piangono le ceneri
E il cuore grida di nostalgia
Oggi, posizione tutta sola
Non posso fartelo credere
Vado attraverso i tuoi errori
Starò lì
Eppure a volte capisci
Fino a quando non ti avrò finalmente
Sono nato di nuovo
voglio amare te
Fino a quando non ti avrò finalmente
I cieli piangono le ceneri
E il cuore grida di nostalgia
Sarei lì quando tutto il resto scomparirà
Potrei sciogliere il ghiaccio nel tuo cuore
Potrei sciogliere il ghiaccio nel tuo cuore
Fino a quando non ti avrò finalmente
Sono nato di nuovo
voglio amare te
Fino a quando non ti avrò finalmente
I cieli piangono le ceneri
E il cuore grida di nostalgia