Traduzione del testo della canzone Linnunradan lapset - Johanna Kurkela

Linnunradan lapset (originale)

Makasin mustan taivaan alla
Ja tuijotin pimeää
Niin syvää ja näkymätöntä
Niin äkkiä tihenevää
Ja melkein huomaamatta
Tähdet lipui piilostaan
Ne loistivat hiljaisuutta
Ja kylpivät valossaan
Täällä linnunradan lapset
Tahtoo rakastaa
Pimeyttä vastaan
Ei he muuta suojaa saa
Linnunradan lapset kulkee
Kehää kiertäen
Yössä toisiansa
Kohti hapuillen
Lepäsit vierelläni siinä
Mä tähdissa matkaa tein
Sä suutelit minua suulle
Sun kättäsi varoen vein
Ja kaukaa kaaoksesta
Näimme toiseen galaksiin
Kun katsoimme ääretöntä
Se hyvältä tuntui niin
Täällä linnunradan lapset
Tahtoo rakastaa
Pimeyttä vastaan
Ei he muuta suojaa saa
Linnunradan lapset kulkee
Kehää kiertäen
Yössä toisiansa
Kohti hapuillen

Linnunradan lapset (traduzione)

Giacevo sotto il cielo nero
E ho fissato il buio
Così profondo e invisibile
Così improvvisamente ispessimento
E quasi inosservato
Le stelle volarono fuori dal nascondiglio
Brillavano di silenzio
E immerso nella loro luce
Ecco i bambini della Via Lattea
Vuole amare
Contro l'oscurità
Non ottengono altra protezione
Passano i bambini della Via Lattea
Girando per il perimetro
Nella notte l'un l'altro
Verso l'acido
Ci sei riposato accanto a me
Ho fatto il viaggio nelle stelle
Mi hai baciato in bocca
Il sole sollevò dolcemente la tua mano
E lontano dal caos
Abbiamo visto un'altra galassia
Quando abbiamo guardato all'infinito
Si sentiva bene in quel modo
Ecco i bambini della Via Lattea
Vuole amare
Contro l'oscurità
Non ottengono altra protezione
Passano i bambini della Via Lattea
Girando per il perimetro
Nella notte l'un l'altro
Verso l'acido