Traduzione del testo della canzone Muita enemmän - Johanna Kurkela

Muita enemmän (originale)

Auringon kultaama kasteinen aamu
Kenelle näyttäisin sen
Salaiset riemuni, surujen viilto
Kuka on kaiken sen arvoinen
Kuka odottaa minua varjoissa puiden
Joko piirteensä voin aavistaa
Voiko tuntea omansa joukosta muiden
Tuhansista tunnistaa
Vielä kulkeeko vastaa, vielä saapuuko hän
Josta kirkkaana sen ymmärrän
Läpi vuolaana kuohuvan yhden elämän
Hän on minulle muita enemmän
Hän on minulle muita enemmän
Sovittaa askeleet poluille yhteen
Ja tasoittaa tie vuorollaan
Onneni vain hänen onnestaan saaden
Ja voimani voimastaan
Päivien kirkkaus ja tiet taisteluiden
Kenen kanssa ne kulkea saan
Voiko tuntea omasta joukosta muiden
Tuhansista tunnistaa
Vielä kulkeeko vastaan, vielä saapuuko hän
Josta kirkkaana sen ymmärrän
Läpi vuolaana kuohuvan yhden elämän
Hän on minulle muita enemmän
Hän on minulle muita enemmän

(traduzione)

Un mattino rugiadoso dorato dal sole
A chi lo mostrerei?
Le mie gioie segrete, l'incisione dei dolori
Chi vale tutto
Chi mi aspetta all'ombra degli alberi
Ad ogni modo posso indovinare
Può sentirsi suo tra gli altri
Delle migliaia individuate
È ancora una questione di se arriverà
Che ho capito chiaramente
Attraverso la vita di uno spumeggiante
Lui è più per me che per gli altri
Lui è più per me che per gli altri
Abbina i passaggi ai percorsi insieme
E spianare la strada a sua volta
La mia fortuna solo con la sua felicità
E il potere del mio potere
Il chiarore dei giorni e le strade della battaglia
Con chi posso camminare
Può sentirsi come una folla di altri
Delle migliaia individuate
È ancora in sospeso se arriverà ancora
Che ho capito chiaramente
Attraverso la vita di uno spumeggiante
Lui è più per me che per gli altri
Lui è più per me che per gli altri