Traduzione del testo della canzone Muuttolinnut - Johanna Kurkela

Muuttolinnut (originale)

Kun talvi lähestyy
Niin linnut kerääntyy
Taas parviin jotka lentoon
Villiin heittäytyy
Niin myös levoton
Sen miehen mieli on
Ken lupas sulle rakentaa
Sen herraskartanon
Ei ne pesää tee
Tuulenpitävää
Ennen lumen tuloa ne täältä häviää
Ei ne pesää tee
Talven kestävää
Maissa merten takana on niiden määränpää
Käy oksat huurteeseen
Näät järven jäätyneen
Niin tiedät muuttolintujen
Taas täältä lähteneen
Ja tiedät myös sä sen
On huonees hiljainen
Kun lähteneeksi huomasit
Sen kesäpeipposen
Ei ne pesää tee
Tuulenpitävää
Ennen lumen tuloa ne täältä häviää
Ei ne pesää tee
Talven kestävää
Maissa merten takana on niiden määränpää
Ei ne pesää tee
Tuulenpitävää
Ei ne pesää tee
Talven kestävää
Ei ne pesää tee
Tuulenpitävää
Ennen lumen tuloa ne täältä häviää
Ei ne pesää tee
Talven kestävää
Maissa merten takana on niiden määränpää
Vain metsätiainen
Jäi jälkeen parven sen
Mi öisen taivaan halki matkaa siivet viuhuen
Niin myös sinäkin
Saat uuden kumppanin
Ja unohdat sen menneen kesän taivasmaalarin

Muuttolinnut (traduzione)

Con l'avvicinarsi dell'inverno
Così gli uccelli si radunano
Di nuovo, stormi che decollano
Si getta nella natura selvaggia
Quindi anche irrequieto
La mente di quell'uomo è
Ken ha promesso di costruire per te
È una casa padronale
Non nidificano il tè
A prova di vento
Prima che arrivi la neve, scompaiono qui
Non nidificano il tè
Resistente all'inverno
I paesi dietro i mari sono la loro destinazione
Visita i rami nel gelo
Vedi il lago ghiacciato
È così che sai degli uccelli migratori
Ho lasciato di nuovo qui
E lo sai anche tu
La stanza è tranquilla
Quando te ne sei andato te ne sei accorto
È un fringuello estivo
Non nidificano il tè
A prova di vento
Prima che arrivi la neve, scompaiono qui
Non nidificano il tè
Resistente all'inverno
I paesi dietro i mari sono la loro destinazione
Non nidificano il tè
A prova di vento
Non nidificano il tè
Resistente all'inverno
Non nidificano il tè
A prova di vento
Prima che arrivi la neve, scompaiono qui
Non nidificano il tè
Resistente all'inverno
I paesi dietro i mari sono la loro destinazione
Solo un cinghiale
Lasciato il gregge di esso
Mi vaga per il cielo notturno
Così tu
Hai un nuovo partner
E dimentichi quel pittore del cielo dell'estate scorsa