Traduzione del testo della canzone Oothan tässä vielä huomenna - Johanna Kurkela

Oothan tässä vielä huomenna (originale)

Palaan kotiin päin sankan savun seasta
On vastaantulijoita, on kuoppa kadussa
On puinen asema, on tehdas suljettu
Pidän kädet puuskassa, piilossa tuulelta
Jos en tietäis että siellä oot, en jatkais
En katsettani maasta sais
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Voisin kuunnella nauruasi soivaa
Kunnes sulaa ikijää tai yö on pysyvää
Kun raakkuu varikset ja syvälle käy multa
Tiedän jossain onnistuin, kun sinuun takerruin
Mitä pidemmälle päivät käy, mä toivon
Et ikuista tää onni on
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Sama liite joka lehdet puihin saa
Pienen lapsen kävelemään opettaa
Linnut kylmän ajaks pois vie lämpimään
Meidät toisillemme toi
Meidät toisillemme toi
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Oothan tässä vielä huomenna

Oothan tässä vielä huomenna (traduzione)

Torno a casa dal fumo denso
Ci sono avversari, c'è una buca per strada
C'è una stazione di legno, la fabbrica è chiusa
Tengo le mani a raffiche, nascondendomi dal vento
Se non sapessi che eri lì, non continuerei
Non metterei gli occhi per terra
Quando fa buio, stringo il sole nella mia mano
Sarai ancora qui domani
Finisci le frasi con cui inizio
E tu raccogli i pezzi quando mi rompo
Quindi aspetta qui domani
Sei ancora qui domani
Potrei ascoltare la tua risata risuonare
Fino a quando il ghiaccio non si scioglie o la notte è permanente
Quando i corvi ruggiscono e il terreno diventa profondo
So che da qualche parte ci sono riuscito quando mi sono aggrappato a te
Più passano i giorni, spero
Non avrai la felicità eterna
Quando fa buio, stringo il sole nella mia mano
Sarai ancora qui domani
Finisci le frasi con cui inizio
E tu raccogli i pezzi quando mi rompo
Quindi aspetta qui domani
Sei ancora qui domani
La stessa appendice che lascia gli alberi
Insegna a un bambino piccolo a camminare
Gli uccelli al freddo ti terranno caldo
Ci ha portato l'uno all'altro
Ci ha portato l'uno all'altro
Quando fa buio, stringo il sole nella mia mano
Sarai ancora qui domani
Finisci le frasi con cui inizio
E tu raccogli i pezzi quando mi rompo
Quindi aspetta qui domani
Sei ancora qui domani
Sarai ancora qui domani