Traduzione del testo della canzone Riko minut - Johanna Kurkela

Riko minut (originale)

Riko minut riekaleiksi
Särje sanani siruiksi
Pilko minut atomeiksi
Murskaa muistoni muruiksi
Tallaa tietoni tomuksi
Runno raivoni romuksi
Polje maahan mun mielettömyys
Ja se pohjaton itsekkyys
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Puhko minut palasiksi
Älä päästä mua perille
Taio suusi sapeliksi
Viillä valheeni verille
Tao rautaasi yli yön
Läpi levon ja läpi työn
Iske ivani seinää päin
Iske kolmasti peräkkäin
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut

(traduzione)

Mi fai a pezzi
Rompi le mie parole in patatine
Dividimi in atomi
Riduci in briciole la mia memoria
Distruggi i miei dati
Distruggo la mia rabbia
Calpesta la mia follia
E quell'egoismo senza fondo
Rompimi
Che posso guarire
Rompimi teneramente
Ma completamente
Inveire tutto ciò che non è necessario
Allora è più facile essere mio
Rompimi con il tuo amore
Mi fai a pezzi
Non portarmi lì
Trasforma la tua bocca in una sciabola
Taglia la mia bugia al sangue
Tao il tuo ferro durante la notte
Attraverso il riposo e attraverso il lavoro
Colpisci Ivani contro il muro
Colpisci tre volte di seguito
Rompimi
Che posso guarire
Rompimi teneramente
Ma completamente
Inveire tutto ciò che non è necessario
Allora è più facile essere mio
Rompimi con il tuo amore