Traduzione del testo della canzone Satojen merien näkijä - Johanna Kurkela

Satojen merien näkijä (originale)

Runotar vastasyntynyt
Haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
Sineen katoava
Rauha kodittoman
Tähdenlennon ajan vain
Kaunis, tyyni
Valitsen yhden meren ja oudon veneen
Joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään
Satojen merien näkijää
Meren velho, juomasta juovun ja saan
Olla lapsi sen, ihmeitä vaan
Yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja
Kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
Tuska hukkuu
Valitsen yhden meren ja oudon veneen
Joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään
Satojen merien näkijää
Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
Jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
Ainiaaksi sinne hukuttaa
Lauluni muiden laulaa vain
Valitsin yhden meren ja oudon veneen
Joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään
Satojen merien näkijää

(traduzione)

Poesia appena nata
Su un fucile sulle onde di Tuonen
Che silenzio è questo
Il blu scompare
La pace dei senzatetto
Solo durante il volo delle stelle
Bello, calmo
Scelgo un mare e una strana barca
Chi remerebbe via
L'isola attende la vita da vedova
I veggenti di centinaia di mari
Il mago del mare, mi ubriaco e mi ubriaco
Sii un figlio di esso, miracoli ma
Solitudine, faccia i credenti
Parchi a tema I primi sogni
Costole di abete, inverni magici
Durante una bella canzone
Il dolore annega
Scelgo un mare e una strana barca
Chi remerebbe via
L'isola attende la vita da vedova
I veggenti di centinaia di mari
Il senza coppa è frantumato in una coppa di bellezza
Al mondo ghiacciato, alla mancanza di amore
Ho camminato sotto le onde e l'ho preso
Per sempre lì affogare
Le mie canzoni sono cantate solo da altri
Ho scelto un mare e una strana barca
Chi ha remato ma è scappato
L'isola ama la vita da vedova
I veggenti di centinaia di mari