Traduzione del testo della canzone Sormenjäljet - Johanna Kurkela

Sormenjäljet (originale)

Häntä koskaan unohda en
Hänen katseensa oli kuin tulta
Oli hymynsä harvinaislaatuinen
Se aseet riisui multa
Hän ei puhunut paljoakaan
Hän istui ja katseli vaan
Mut vaikka kuinka tahtoisin
Hartaasti tai vielä hartaammin
En häntä pysty unohtamaan
Hän jätti sormenjäljet
Mun sydämeen
Niin selvät todisteet
Viittaavat syylliseen
Ei ole epäilystäkään
Kun katsoo hänen käsiään
Vaikka kosketti silkkihansikkain
Silti jäljet sydämeen sain
Kaiken itsestäin paljastin
Epäilyksettä hänelle elin
Ja hän jotenkin näki mut silloinkin
Kun minuun seisoi selin
Sitä pysty en selittämään
Ja siksi en yritäkkään
Mut ilman häntä ois
Vapaaksi päässyt en
Kuin lintunen
Hänelle velkaa elämän jään

(traduzione)

Non lo dimenticherò mai
Il suo sguardo era come fuoco
Il suo sorriso era raro
Ha disarmato le armi
Non parlava molto
Si è semplicemente seduto e ha guardato
Ma non importa quanto io voglia
Seriamente o più seriamente
Non posso dimenticarlo
Ha lasciato le impronte
Al mio cuore
Quindi prove evidenti
Fare riferimento al colpevole
Non c'è dubbio
Quando guardi le sue mani
Anche se ha toccato il guanto di seta
Eppure ho tracce nel mio cuore
Ho rivelato tutto di me
Indubbiamente un corpo per lui
E in qualche modo lo vide anche allora
Quando stavo sulla schiena
Non posso spiegarlo
Ed è per questo che non ci provo
Ma senza di lui lo farebbe
Non mi sono liberato
Come un uccello
Gli deve il ghiaccio della vita