Traduzione del testo della canzone Sudenmorsian - Johanna Kurkela

Sudenmorsian (originale)

Tämä kaupunki rakennettu täyteen on kerrostaloja
Meidän asunto on ainoa jossa ei oo päällä valoja
Kyllähän mä tiedän miten sain taas naapurit puhumaan
Tuo neito oottaa sulhastaan
Ei sun laistasi poikaa paikallaan saa koskaan pysymään
Missä olitkaan sä eilen, pystynyt en taaskaan kysymään
Sanot vain et sun täytyy mennä, sut luotu on kulkemaan
Ja neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Tuplaikkunan pintaan pikkuhiljaa hiipii huurua
Ja mä sotken sen sormilla, kirjoitan «mä kaipaan sinua»
Kylmään sänkyyn mä koitan mennä vaikka unta en saisikaan
Niin neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Vaikken tahtoisi luovuttaa
En mä voi enää muutakaan
Vihdoin kaiken mä selvin silmin nään
Sun täytyy jatkaa sun matkaasi
Eikä se jatku mun kanssani
Mene vain mutta tänne minä jään
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan

(traduzione)

Questa città costruita al meglio ha condomini
Il nostro appartamento è l'unico senza luci
Sì, so come ho fatto parlare di nuovo i vicini
Quella fanciulla sta aspettando il suo fidanzato
Nessun figlio resterà mai al suo posto
Di nuovo, ovunque tu fossi ieri, non potevo chiedere
Dici solo che non devi andare, il sut è creato per passare
E la fanciulla sta aspettando il suo fidanzato
Coperta dalle lacrime della sposa lupo è una lunga strada
Se vuoi, ti riporterà a casa
E anche se so che lo prenderò per un po'
Presto arriva la notte e ci vuole sempre il sut, si prende il ma
La nebbia sta lentamente svanendo sulla superficie della doppia finestra
E lo pasticcio con le dita, scrivo «mi manchi»
Cerco di andare in un letto freddo anche se non dormo un po'
Quindi la fanciulla aspetta il suo fidanzato
Coperta dalle lacrime della sposa lupo è una lunga strada
Se vuoi, ti riporterà a casa
E anche se so che lo prenderò per un po'
Presto arriva la notte e ci vuole sempre il sut, si prende il ma
Anche se volevo arrendermi
Non posso fare altro
Finalmente potevo vedere tutto con i miei occhi
Il sole deve continuare il tuo viaggio
E non andrà avanti con me
Vai e basta, ma io resto qui
Coperta dalle lacrime della sposa lupo è una lunga strada
Se vuoi, ti riporterà a casa
E anche se so che lo prenderò per un po'
Presto arriva la notte e ci vuole sempre il sut, si prende il ma