Traduzione del testo della canzone Sydän paikallaan - Johanna Kurkela

Sydän paikallaan (originale)

Hän sai maailmas vaihtumaan uuteen
Toi talven tilalle toukokuun
Hän sai sut uskomaan tilaisuuteen
Ja jätti sut vuoksi jonkun muun
Sul on tapana kerrasta toiseen
Löytää valoa huomiseen
Matkaan ryhtyä niin vaivalloiseen
Vain tullakses lähtöpisteeseen
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Sul on vapaus nousta ja lentää
Onnen siivillä täältä pois
Sul on oikeus mennä ja löytää
Missä paremmin ois
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Odottaa jaksaisitko vaan
Hän saapuu aikanaan
Hän saa maailmas vaihtumaan uuteen
Tuo talven tilalle toukokuun
Hän saa sut uskomaan tilaisuuteen
Hän saa lähtemään seikkailuun
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan

Sydän paikallaan (traduzione)

Ha fatto cambiare il mondo in uno nuovo
Allevato inverno per sostituire maggio
Ha fatto credere ai lupi nell'opportunità
E ha lasciato la causa a causa di qualcun altro
Tendi ad andare di tanto in tanto
Trova la luce per domani
Il viaggio è così arduo
Giusto per arrivare al punto di partenza
Perché se è così adesso
Che la tua stella sia stata finalmente trovata
Il tuo cuore è a posto
Si spera solo che tu riceva un premio
Che puoi aspettare
Quello e l'unico giusto
Anche con il cuore a posto
Hai la libertà di alzarti e volare
Buona fortuna con le ali fuori di qui
Hai il diritto di andare a trovare
Dove meglio
Perché se è così adesso
Che la tua stella sia stata finalmente trovata
Il tuo cuore è a posto
Si spera solo che tu riceva un premio
Che puoi aspettare
Quello e l'unico giusto
Anche con il cuore a posto
Aspetta ma puoi gestirlo
Arriverà in tempo
Fa cambiare il mondo in uno nuovo
Porta l'inverno per sostituire maggio
Ti fa credere nell'opportunità
Sta andando all'avventura
Il tuo cuore è a posto
Si spera solo che tu riceva un premio
Che puoi aspettare
Quello e l'unico giusto
Anche con il cuore a posto