Traduzione del testo della canzone Tähti - Johanna Kurkela

Tähti (originale)

Itkun kanssa synnyit
Itkein lähdet pois
Kolmannenkin kerran
Itkeä kai vois
Rakkauden tähden
Onnen kyyneleen
Taikka vuoksi murheen
Haaveen särkyneen
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa
Äidin hymy saattoi
Läpi lapsuuden
Maailmaan kun lähdit
Lähdit hymyillen
Joskus ehkä vaihtui
Hymy ikävään
Kun kauan
Kaipaamasi
Sivuun käänsi pään
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa

Tähti (traduzione)

Sei nato con il pianto
Sto piangendo che te ne vai
Per la terza volta
Immagino che potrei piangere
Per amore
Lacrime di felicità
O a causa del dolore
Un sogno infranto
Non essere il mio tesoro
Tuttavia, no
Dammi il tuo aiuto
Sua si rompe
Solleva il test da terra
Sopra le nuvole
Da qualche parte la stella sta passando
Ricordandoti
Hai una stella
La stella più luminosa
Quella una volta al mattino
Acceso presto
Anche se le nuvole sono grigie
Il cielo è avvolto
Continua a star brillante
Il viaggio è enorme
Il sorriso di mamma potrebbe
Attraverso l'infanzia
Al mondo quando te ne sei andato
Te ne sei andato con un sorriso
A volte forse è cambiato
Sorridi tristemente
Per quanto
Mi manchi
Girò la testa di lato
Non essere il mio tesoro
Tuttavia, no
Dammi il tuo aiuto
Sua si rompe
Solleva il test da terra
Sopra le nuvole
Da qualche parte la stella sta passando
Ricordandoti
Hai una stella
La stella più luminosa
Quella una volta al mattino
Acceso presto
Anche se le nuvole sono grigie
Il cielo è avvolto
Continua a star brillante
Il viaggio è enorme