Traduzione del testo della canzone Veitsenterällä - Johanna Kurkela

Veitsenterällä (originale)

Toivon aamulla, että ois ilta
Jotta saisin nukkua vain
Huolet tuntuu niin rasittavilta
Mistä mustimmat mietteeni sain?
Miksi tunnen niin kuin tunnen?
Miksi tällaista nyt on tää?
Kaikki johtuuko siitä kun en
Tahdo kestää enempää?
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Toivon muualla, ett' oisin täällä
Että saisin sanoa sen
Kuinka sentin paksulla jäällä
Kanssas kauhulla luistelen
Mutta kun se hetki koittaa
Oman ääneni vaiennan
Halu lähelläs olla voittaa
Kivun kauas karkoitan
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Veitsenterällä, varovasti
Silti mitään muuttaisi en
Tahdon käydä tään loppuun asti
Peläten ja tahtoen
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin

Veitsenterällä (traduzione)

Spero che domani mattina sia sera
Quindi posso solo dormire
Le preoccupazioni sembrano così opprimenti
Dove ho preso la mente più nera?
Perché mi sento come mi sento?
Perché è così adesso?
È tutto perché non lo faccio
Vuoi durare più a lungo?
Con lama di coltello
Con una mente affettatrice
Balliamo a piedi nudi
Con lama di coltello
Il linguaggio più avanzato
Tuttavia, non cadremo
Le nostre suole
A sangue pieno
I nostri cuori coccolano così
Questo costa
Qualsiasi problema?
Ci penso all'infinito
Altrove, spero di essere qui
Che potrei dirlo
Quanto centesimo su ghiaccio spesso
Pattino con orrore
Ma quando arriverà quel momento
Metto a tacere la mia voce
Vince la voglia di esserti vicino
Allontano il dolore
Con lama di coltello
Con una mente affettatrice
Balliamo a piedi nudi
Con lama di coltello
Il linguaggio più avanzato
Tuttavia, non cadremo
Le nostre suole
A sangue pieno
I nostri cuori coccolano così
Questo costa
Qualsiasi problema?
Ci penso all'infinito
Con una lama di coltello, delicatamente
Comunque non cambierei nulla
Voglio andare fino in fondo
Temere e volere
Con lama di coltello
Con una mente affettatrice
Balliamo a piedi nudi
Con lama di coltello
Il linguaggio più avanzato
Tuttavia, non cadremo
Le nostre suole
A sangue pieno
I nostri cuori coccolano così
Questo costa
Qualsiasi problema?
Ci penso all'infinito