Traduzione del testo della canzone Yksinkertaista - Johanna Kurkela

Yksinkertaista (originale)

Sä nousut varhain, et kaipaa unta
Mä hiivin taakses ja seuraan kuinka hääräilet
Itsekses, pidän kaikesta mitä teet
On hiukses sotkuiset, etsit tulta
Mä ruutupaidassas tuun sun viereen
Juttelet, mainitset, yöllä tuulet on kääntyneet
Niin yksinkertaista
Voisin vain kuunnella
Istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
En täällä päivänvaloa pelkäis
Näytät kiltiltä, tutkin tarkkaan
Sun pienet ilmeesi alkaa melkein liikuttaa
Muttet saa sitä nähdä, hymyilen vain
Jo tiedän ottaisin kaiken vastaan
Ne kiivaat vuodet ja heikon ruumiin
Vieläkin uskoisin olit juuri se mitä hain
Niin yksinkertaista
Voisin vain jäädä
Ja istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
Kuinka noin vieraan voi tuntee jo näin
Ois helppoo käydä kiistelemään
Lehdistä, paidoista ja lähekkäin ei harhailis ensinkään
Niin yksinkertaista voisin vain kuunnella
Istuu sun ikkunalaudalla
Niin yksinkertaista, aurinkoverhoissa
Itsekseen leikkii ja mietin
En täällä päivänvaloa pelkäis

Yksinkertaista (traduzione)

Ti alzi presto, non ti perdi un sogno
Mi intrufolo dietro di te e ti guardo arrampicarti
In effetti, mi piace tutto quello che fai
I tuoi capelli sono disordinati, stai cercando il fuoco
Indosso una camicia a quadri vicino al sole di tonno
Parli, parli, di notte i venti sono cambiati
Così semplice
Potrei solo ascoltare
Seduto sul davanzale della finestra
Così semplice, nelle tendine parasole
Suona e pensa da solo
Non avrei paura della luce del giorno qui
Sei carina, guarderò da vicino
Il piccolo sguardo del sole comincia quasi a muoversi
Ma tu non puoi vederlo, io sorrido e basta
So già che accetterei tutto
Quegli anni feroci e un corpo debole
Continuo a pensare che tu fossi esattamente quello che stavo cercando
Così semplice
Potrei semplicemente restare
E seduto sul davanzale della finestra
Così semplice, nelle tendine parasole
Suona e pensa da solo
Che ne dici di un ospite può già sentirsi in questo modo
Sarebbe facile discutere
Non gironzolare tra riviste, magliette e chiudere insieme in primo luogo
Così semplice che potrei semplicemente ascoltare
Seduto sul davanzale della finestra
Così semplice, nelle tendine parasole
Suona e pensa da solo
Non avrei paura della luce del giorno qui