Testi di Appalachian Blue - John Anderson

Appalachian Blue (originale)

No matter where I go or what I do
You’re in my heart, Appalachian Blue, another day goes by
And they just shut down another Kentucky coal mine
A momma cries though her faith is strong
It’s hard to hold on for very long still she tries
It’s hard to hide her pain and sorrow
And she knows there’s hope as long as there’s a tomorrow
And the river flows but it can’t wash away her pride
Only heaven knows she’ll survive
You can hear it echo through the hollows
You can see it in the silver mist a-fallin'
Here’s to you my Kentucky grandmom that I never knew
Appalachian Blue
The hills were a-flame where the blue and gray
Were laid to rest in graves without names
Side by side where they fought and died
In such a cost too many sons were lost and a father cries
It’s hard to hide his pain and sorrow
But he knows there’s hope in the children of tomorrow
And the river flows but it can’t wash away
Those blood stained years only heaven knows we’ll survive
Can you hear it echo through the hollows
Can you see it in the silver leaves a-fallin'
Here’s to you my Kentucky granddad that I never knew
Appalachian Blue
Oh, here’s to you, Appalachian Blue

(traduzione)

Non importa dove vado o cosa faccio
Sei nel mio cuore, Appalachian Blue, passa un altro giorno
E hanno appena chiuso un'altra miniera di carbone del Kentucky
Una mamma piange anche se la sua fede è forte
È difficile resistere ancora a lungo, ci prova
È difficile nascondere il suo dolore e il suo dolore
E sa che c'è speranza finché c'è un domani
E il fiume scorre ma non può lavare via il suo orgoglio
Solo il paradiso sa che sopravviverà
Puoi sentirlo echeggiare attraverso le cavità
Puoi vederlo nella nebbia d'argento che sta cadendo
Ecco a te mia nonna del Kentucky che non ho mai conosciuto
Blu Appalachi
Le colline erano una fiamma dove il blu e il grigio
Furono sepolti in tombe senza nome
Fianco a fianco dove hanno combattuto e sono morti
In tale costo, troppi figli sono andati perduti e un padre piange
È difficile nascondere il suo dolore e il suo dolore
Ma sa che c'è speranza nei bambini di domani
E il fiume scorre ma non può lavarsi via
Quegli anni macchiati di sangue solo il cielo sa che sopravviveremo
Riesci a sentirlo echeggiare attraverso le cavità
Riesci a vederlo nelle foglie d'argento che cadono
Ecco a te il mio nonno del Kentucky che non ho mai conosciuto
Blu Appalachi
Oh, ecco a te, Appalachian Blue