Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - John Cale

All I Want Is You (originale)

Summer days are gone and winter nights are closing fast
And no-one knows how long they’ll last until daylight comes again
Summer days are gone and all we’ve got to show is tears
To last us all down the years 'til we go home again
Chorus:
'Cause all I want is you now, honey
All I want is you now, baby
All I want is you now, baby
All I want is you, all I want is you
Summer days are gone and everybody’s in the dark
And no-one seems to want what you and I have anymore
And when those summer days were covering us all up with tears
And the night time without darkness left us all for lost
Chorus

(traduzione)

I giorni d'estate sono finiti e le notti d'inverno si stanno chiudendo velocemente
E nessuno sa quanto dureranno finché non tornerà la luce del giorno
I giorni d'estate sono finiti e tutto ciò che dobbiamo mostrare sono le lacrime
Per durarci tutti gli anni fino a tornare di nuovo a casa
Coro:
Perché tutto ciò che voglio sei tu ora, tesoro
Tutto quello che voglio sei tu ora, piccola
Tutto quello che voglio sei tu ora, piccola
Tutto quello che voglio sei tu, tutto quello che voglio sei tu
I giorni d'estate sono finiti e tutti sono all'oscuro
E nessuno sembra volere più ciò che io e te abbiamo
E quando quei giorni d'estate ci coprivano tutti di lacrime
E la notte senza oscurità ci ha lasciati tutti persi
Coro