Traduzione del testo della canzone Antarctica Starts Here - John Cale

Antarctica Starts Here (originale)

The paranoid great movie queen
Sits idly fully armed
The powder and mascara there
A warning light for charm
We see her every movie night
The strong against the weak
The lines come out and struggle with
The empty voice that speaks
That speaks
Her heart is oh so tired now
Of kindnesses gone by
Like broken glasses in a drain
Gone down but not well spent
The road from Barbary to here
She sold then stole right back
The vanity, insanity her hungry heart forgave
The fading bride’s dull beauty glows
Just begging to be seen
Beneath the magic lights that reach from
Barbary to here
Her schoolhouse mind has windows now
Where handsome creatures come to watch
The anesthetic wearing off
Antarctica starts here

Antarctica Starts Here (traduzione)

La paranoica grande regina del cinema
Si siede pigramente completamente armato
La polvere e il mascara lì
Una spia per il fascino
La vediamo ogni sera al cinema
Il forte contro il debole
Le linee escono e lottano
La voce vuota che parla
Che parla
Il suo cuore è così stanco ora
Di gentilezze passate
Come bicchieri rotti in uno scarico
Scomparso ma non ben speso
La strada da Barberia a qui
Ha venduto e poi ha rubato
La vanità, la follia perdonata dal suo cuore affamato
La sbiadita bellezza della sposa risplende
Sto solo chiedendo di essere visto
Sotto le luci magiche che arrivano da
Barberia a qui
La sua mente scolastica ora ha le finestre
Dove belle creature vengono a guardare
L'anestetico svanisce
L'Antartide inizia qui