Traduzione del testo della canzone Black Rose - John Cale

Black Rose (originale)

Everybody melting but the heat just won’t affect ya
Backlot Casanovas and Black Russian defectors
Are here to take your picture away
I know you don’t have space left on your windowsill
Black rose — long thorn
White rose — still born
Standing on the corner just baying at the moon
Just another little Miss Too-much-far-too-soon
Dreamstreet romance is not the same as burning love
You can light a thousand candles, you can wear your satin glove
And you can dance, dance, dance from here to Sunday
You can dance, dance, dance from here to Sunday
Black rose — long thorn
White rose — still born
Standing on the corner howling at the moon
Just another Little Miss Too-much-far-too-soon

Black Rose (traduzione)

Tutti si sciolgono ma il calore non ti influenzerà
Backlot Casanovas e disertori della Russia nera
Sono qui per portarti via la tua foto
So che non hai più spazio sul davanzale
Rosa nera: lunga spina
Rosa bianca - nata ancora
In piedi all'angolo, abbaiando alla luna
Solo un'altra piccola signorina Troppo-molto-troppo-presto
Il romanticismo di Dreamstreet non è la stessa cosa di un amore ardente
Puoi accendere mille candele, puoi indossare il tuo guanto di raso
E puoi ballare, ballare, ballare da qui a domenica
Puoi ballare, ballare, ballare da qui a domenica
Rosa nera: lunga spina
Rosa bianca - nata ancora
In piedi all'angolo ululando alla luna
Solo un'altra piccola signorina Troppo-molto-troppo-presto