Traduzione del testo della canzone Bring It On Up - John Cale

Bring It On Up (originale)

Everybodys praying for the rains to come
And the snow is gonna fall, down on me Lost up in the desert with a gun in my hand
And the locust gonna come to find me.
Started long ago, in my paper cup saloon
And the back-room boys still carrying that same old tune
Weve just one bottle left, standing on the shelf
Id better bring it on up, Id better bring it on up
Time to get the wagon, and in the back of the car
With the sherriff and me, singing out of key
Sooner then than later, I was up behind bars
With that empty bowl laughing right at me Started long ago, in my paper cup saloon
And the back-room boys still carrying that same old tune
Just one bottle left, standing on the shelf
Id better bring it on up, Id better bring it on up

Bring It On Up (traduzione)

Tutti pregano perché arrivino le piogge
E la neve sta per cadere, giù su di me perduta nel deserto con una pistola in mano
E la locusta verrà a trovarmi.
Iniziato molto tempo fa, nel mio saloon di bicchieri di carta
E i ragazzi dietro le quinte portano ancora la stessa vecchia melodia
Ci è rimasta solo una bottiglia, in piedi sullo scaffale
Farei meglio a portarlo su, farei meglio a portarlo su
È ora di prendere il vagone e di salire sul posteriore dell'auto
Con lo sceriffo e me, che cantiamo a sproposito
Prima o poi, ero dietro le sbarre
Con quella ciotola vuota che rideva proprio di me Iniziata tanto tempo fa, nel mio saloon con bicchieri di carta
E i ragazzi dietro le quinte portano ancora la stessa vecchia melodia
È rimasta solo una bottiglia, in piedi sullo scaffale
Farei meglio a portarlo su, farei meglio a portarlo su