Traduzione del testo della canzone Broken Bird - John Cale

Broken Bird (originale)

Like a broken winged, like a broken bird
She senses every damn thing that’s near her
And nothing in the light of day could see how
Her happiness faded away
Her happiness faded away with the night
Away with the dawn
As the sea faring gun
The fish and the heron
Walking stiffly, the stalker of oblivion
Keep me alive in this
Stars at night
And they shine on you either way
Broken wing on the bird
A broken wing
He did not have to break
Only reading, reading the long signs
And thinking, hell
Where his arm is
Just saying
Could it be I’m just saying the safe thing again
And, Ladies and Gentlemen
Can’t reread on the help
Lend me your fires, 'cause I’m broken winged
Could be anything, anything
Any day, any time or year or month
Satisfied, are you satisfied
Now that you’re satisfied
Done it again

(traduzione)

Come un alato spezzato, come un uccello spezzato
Percepisce ogni dannata cosa che è vicino a lei
E niente alla luce del giorno poteva vedere come
La sua felicità svanì
La sua felicità svanì con la notte
Via l'alba
Come la pistola per la navigazione in mare
Il pesce e l'airone
Camminando rigido, lo stalker dell'oblio
Tienimi in vita in questo
Stelle di notte
E brillano su di te in entrambi i casi
Ala rotta sull'uccello
Un'ala rotta
Non ha dovuto rompere
Solo leggere, leggere i segni lunghi
E pensare, inferno
Dov'è il suo braccio
Sto solo dicendo
Potrebbe essere che sto solo dicendo di nuovo la cosa sicura
E, Signore e Signori
Impossibile rileggere l'aiuto
Prestami i tuoi fuochi, perché ho le ali spezzate
Potrebbe essere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
In qualsiasi giorno, in qualsiasi momento o anno o mese
Soddisfatto, sei soddisfatto
Ora che sei soddisfatto
Fatto di nuovo