Traduzione del testo della canzone Broken Hearts - John Cale

Broken Hearts (originale)

Consternation on the dance-floor I can’t take it anymore.
My ugly girl-friend has these big eyes, she’s running out the door.
Get her back, the regulars cry.
All the bar-flies are going dry.
We need some business says the man reaching out with the greasy hand.
We need some business says the man with the broken heart.
Broken hearts are good for business these days, broken hearts are good for
business always.
Mass confusion on the turnpike, which way did the lady go?
Rumour has it she was flying through the toll-booth down the road.
Get her back, the troopers cry, all the judges need a boost, bad reviews in the
daily news, and the
Chickens come home to roost.
Broken hearts are good for business these days, broken hearts are good for
business always.

Broken Hearts (traduzione)

La costernazione sulla pista da ballo non ce la faccio più.
La mia brutta ragazza ha questi occhi grandi, sta correndo fuori dalla porta.
Riportala indietro, piangono i clienti abituali.
Tutte le mosche si stanno asciugando.
Abbiamo bisogno di affari, dice l'uomo allungando la mano con la mano unta.
Abbiamo bisogno di affari, dice l'uomo con il cuore spezzato.
I cuori infranti fanno bene agli affari di questi tempi, i cuori infranti fanno bene
affari sempre.
Confusione di massa sull'autostrada, da che parte è andata la signora?
Si dice che stesse volando attraverso il casello in fondo alla strada.
Riportala indietro, i soldati piangono, tutti i giudici hanno bisogno di una spinta, recensioni negative nel
notizie quotidiane, e il
I polli tornano a casa per appollaiarsi.
I cuori infranti fanno bene agli affari di questi tempi, i cuori infranti fanno bene
affari sempre.