Traduzione del testo della canzone Cable Hogue - John Cale

Cable Hogue (originale)

Traffic moving slowly Monday morning
Money talks, people hoping
Cable Hogue where’ve you been
Cable Hogue where’ve you been
Something inside me tells me you won’t show
I know you’re carrying heat
What for God only knows
Cable why’d you leave me
Cable Hogue where’ve you been
I just wanted to say goodbye
So much to say goodbye
Wanted to say goodbye to all my friends in case I die
Need to go to Georgia, got a bank to blow
Living ain’t easy, but it’s much harder when it’s slow
Cable wish you were with me now
Cable Hogue where’ve you been
You know they’re looking for you down south
And all you’ve got to do is go down there
And open your big fat mouth
Cable you can’t leave me here like this
Cable please…

(traduzione)

Lunedì mattina il traffico è lento
I soldi parlano, la gente spera
Cable Hogue dove sei stato
Cable Hogue dove sei stato
Qualcosa dentro di me mi dice che non ti mostrerai
So che stai trasportando calore
Quello che per Dio solo lo sa
Cavo perché mi hai lasciato
Cable Hogue dove sei stato
Volevo solo salutarti
Tanto da dire addio
Volevo dire addio a tutti i miei amici nel caso dovessi morire
Ho bisogno di andare in Georgia, ho una banca da far saltare
Vivere non è facile, ma è molto più difficile quando è lento
Cable vorrebbe che tu fossi con me adesso
Cable Hogue dove sei stato
Sai che ti stanno cercando nel sud
E tutto quello che devi fare è andare laggiù
E apri la tua grande bocca grassa
Cavo non puoi lasciarmi qui così
Cavo per favore...