Traduzione del testo della canzone Caribbean Sunset - John Cale

Caribbean Sunset (originale)

She said no, she meant maybe
She said she wasn’t that type of girl
When she’d done wrong, she’d never admit it
And I had empty pockets to prove it
She was so much like a foreign language
That you’ve learned but never understood
She said words just didn’t matter
But when she needed them they always would
Caribbean, Caribbean, Caribbean
Caribbean, Caribbean, Caribbean Sunset
Caribbean, Caribbean Sunset
Caribbean, Caribbean Sunset
She’d rather sleep in the streets at night
Or she’d rather not sleep at all
She’s not so sure of her friends these days
Not sure of anything at all

(traduzione)

Ha detto di no, intendeva forse
Ha detto che non era quel tipo di ragazza
Quando aveva sbagliato, non l'avrebbe mai ammesso
E avevo le tasche vuote per dimostrarlo
Era così molto simile a una lingua straniera
Che hai imparato ma non hai mai capito
Ha detto che le parole non avevano importanza
Ma quando ne aveva bisogno, lo avrebbero sempre fatto
Caraibi, Caraibi, Caraibi
Caraibi, Caraibi, Caraibi Tramonto
Caraibi, tramonto caraibico
Caraibi, tramonto caraibico
Preferirebbe dormire per strada di notte
O preferirebbe non dormire affatto
Al giorno d'oggi non è così sicura dei suoi amici
Non sono sicuro di nulla