Traduzione del testo della canzone China Sea - John Cale

China Sea (originale)

Seems like you’re always dreaming
Your mind is wandering far away
Thinking 'bout your boy in China
A junkie on the China Sea
Oh your mother told me so
You’re gonna be all right
Don’t let your heart get broken
You know how much he loved to sail
Remember how you heard that steamer whistle blowing
Made him cry all day
Oh mama, she done told me so
You’re gonna be all right
Oooh
I can hear that whistle
I can hear it blowing
I can hear that whistle
I can hear it blowing
(repeat to fade)

(traduzione)

Sembra che tu stia sempre sognando
La tua mente sta vagando lontano
Pensando a tuo figlio in Cina
Un drogato sul Mar Cinese
Oh, tua madre me l'ha detto
Andrà tutto bene
Non lasciare che il tuo cuore si spezzi
Sai quanto amava navigare
Ricorda come hai sentito il fischio del piroscafo
Lo ha fatto piangere tutto il giorno
Oh mamma, me l'ha detto
Andrà tutto bene
Ooh
Riesco a sentire quel fischio
Riesco a sentirlo soffiare
Riesco a sentire quel fischio
Riesco a sentirlo soffiare
(ripetere per svanire)