Traduzione del testo della canzone Chinese Envoy - John Cale

Chinese Envoy (originale)

She was a princess, much lower than people thought
A master of nothing a mistress of something she thought
She could talk about things that never mattered ever
From one person’s miserable life after another
She could talk to the French and Germans at will
They’d never listen .they never will
The chinese envoy was here, the chinese envoy was here but left
The chinese envoy was here but left in his broken hearted pagoda
Calling out her name you’d be surprised at what came
Galloping out of the darkness just like furniture
We’d have lost it all if it hadn’t been for Cardinal Richelieu
And all his courtiers
The chinese envoy was here, the chinese envoy was here but left
The chinese envoy was here but left in his broken hearted pagoda

(traduzione)

Era una principessa, molto più bassa di quanto si pensasse
Un padrone di nulla, un'amante di qualcosa che pensava
Poteva parlare di cose che non hanno mai avuto importanza
Dalla vita miserabile di una persona dopo l'altra
Poteva parlare con francesi e tedeschi a piacimento
Non ascolterebbero mai, non lo ascolteranno mai
L'inviato cinese era qui, l'inviato cinese era qui ma se n'è andato
L'inviato cinese era qui ma se n'è andato nella sua pagoda dal cuore spezzato
Chiamando il suo nome saresti sorpreso di ciò che è successo
Uscire al galoppo dall'oscurità proprio come i mobili
Avremmo perso tutto se non fosse stato per il cardinale Richelieu
E tutti i suoi cortigiani
L'inviato cinese era qui, l'inviato cinese era qui ma se n'è andato
L'inviato cinese era qui ma se n'è andato nella sua pagoda dal cuore spezzato