Traduzione del testo della canzone Dirty Ass Rock 'N' Roll - John Cale

Dirty Ass Rock 'N' Roll (originale)

Well it’s too damn early and your eyes are bleeding
From the vicious bottle the night before
And the last thing you need is a nicety-nice
And small talk crawls out your ears
Maybe it makes you feel just like an undercover Sigmund Freud
I hear it makes you feel just like an undercover Sigmund Freud
Hey there, hey now, hey there, hey now
Well you can make a pacemaker blink, yeah, easy thing
Make a man’s heart go bibbity-bom bippity-bom bippity-bom
Like a gentle drum
And knowing you it ain’t ever done
So go on, go on, go on, darling, go on Yeah go on, go on darling, go on, go on Yeah, the secretaries and typewriters chattering away
Chatter-chatter-chatter-chatter
chatter-chatter-chatter, chatter away
It ought to make you sick when you hear a woman cry
When she don’t get just whatever she wants
But not my woman, she just keeps on keeping on,
That’s my woman, my woman

Dirty Ass Rock 'N' Roll (traduzione)

Beh, è ​​dannatamente troppo presto e i tuoi occhi sanguinano
Dalla bottiglia viziosa la sera prima
E l'ultima cosa di cui hai bisogno è una bellezza
E le chiacchiere strisciano fuori dalle tue orecchie
Forse ti fa sentire proprio come un Sigmund Freud sotto copertura
Ho sentito che ti fa sentire proprio come un Sigmund Freud sotto copertura
Ehi, ehi adesso, ehi, ehi adesso
Bene, puoi far battere le palpebre a un pacemaker, sì, cosa facile
Fai andare il cuore di un uomo bibbity-bom bippity-bom bippity-bom
Come un tamburo gentile
E conoscendoti non è mai finito
Quindi vai avanti, avanti, avanti, tesoro, avanti Sì, avanti, avanti tesoro, avanti, avanti Sì, le segretarie e le macchine da scrivere chiacchierano
Chiacchiere-chiacchiere-chiacchiere-chiacchiere
chiacchiere chiacchiere chiacchiere, chiacchiere via
Dovrebbe farti star male quando senti piangere una donna
Quando non ottiene proprio quello che vuole
Ma non la mia donna, lei continua ad andare avanti,
Quella è la mia donna, la mia donna