Traduzione del testo della canzone Evidence - John Cale

Evidence (originale)

This the morning after
The one’s the night before
They’re calling at your window
They’re calling at you door
I wish I could remember what I did last night
If I was a good boy
Or if I started a fight
They’re coming down for breakfast
The butcher and his wife
He’s looking very angry
She’s sitting very still
I hope to get it worked out soon
Of for sure I will
So much, so much for the evidence
So much, so much for the evidence
Well, something’s at the the OK Coral
They’re hanging Jesse James
The naked lady’s vanished
The policemen are on parade
Then along comes Sherlock Holmes
That that lucky seven percent
He’s just got back from Angola
Sniffing cocaine in the tent
So much, so much for the evidence

Evidence (traduzione)

Questo la mattina dopo
Quello è la sera prima
Stanno chiamando alla tua finestra
Stanno chiamando alla tua porta
Vorrei poter ricordare cosa ho fatto ieri sera
Se fossi un bravo ragazzo
O se ho iniziato una rissa
Stanno scendendo per la colazione
Il macellaio e sua moglie
Sembra molto arrabbiato
È seduta molto immobile
Spero di riuscire a risolverlo presto
Di sicuro lo farò
Tanto, tanto, tanto per le prove
Tanto, tanto, tanto per le prove
Bene, c'è qualcosa all'OK Coral
Stanno impiccando Jesse James
La donna nuda è scomparsa
I poliziotti sono in parata
Poi arriva Sherlock Holmes
Quel sette per cento fortunato
È appena tornato dall'Angola
Sniffare cocaina nella tenda
Tanto, tanto, tanto per le prove