Traduzione del testo della canzone Face To The Sky - John Cale

Face To The Sky (originale)

She is standing, listening to the wind
Darkness lifting her face to the sky
Her homecoming laughter
Swirling around her
Dizzy as a top on a chessboard
Dizzy as a top on a chessboard
Her memories of wild men standing still
In the desert building a fire
Holding back the fears
And whistling her tune
Dizzy as a top on a chessboard
She’d run out of kindness
She’d run out today
She’d run out everything
She had to say
Wind in the darkness lifted her face
And the sky was bursting again
Her homecoming laughter
Swirling around her
Dizzy as a top on a chessboard
Dizzy as a top on a chessboard
You’re whistling a tune
That she’s never heard
Holding back the fear in the wind
And somebody’s hearing all her thoughts
And lifting her face to the sky
Lifting her face to the sky
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face

Face To The Sky (traduzione)

Lei è in piedi, ascolta il vento
L'oscurità alza il viso al cielo
La sua risata di ritorno a casa
Vorticoso intorno a lei
Vertigini come una cima su una scacchiera
Vertigini come una cima su una scacchiera
I suoi ricordi di uomini selvaggi fermi
Nel deserto si accende un fuoco
Trattenendo le paure
E fischiettando la sua melodia
Vertigini come una cima su una scacchiera
Avrebbe esaurito la gentilezza
Sarebbe finita oggi
Avrebbe finito tutto
Doveva dire
Il vento nell'oscurità le sollevò il viso
E il cielo stava scoppiando di nuovo
La sua risata di ritorno a casa
Vorticoso intorno a lei
Vertigini come una cima su una scacchiera
Vertigini come una cima su una scacchiera
Stai fischiando una melodia
Che non ha mai sentito
Trattenendo la paura nel vento
E qualcuno sta ascoltando tutti i suoi pensieri
E alzando il viso al cielo
Alzando il viso al cielo
Sollevare, sollevare, sollevare il viso
Sollevare, sollevare, sollevare il viso
Sollevare, sollevare, sollevare il viso
Sollevare, sollevare, sollevare il viso