Traduzione del testo della canzone For A Ride - John Cale

For A Ride (originale)

I love to drive you 'round Paris and Rome
Take you shopping, then drive you home
Show you The Lowlands and The Highlands
No way we can get from here
Someone wants to take you for a ride
Someone wants to take you for a ride
I’m gonna meet you on the midnight train
Gonna hold you in the driving rain
Look out for me in the fast lane
Gonna be moving with my lover again
Someone wants to take you for a ride
Yeah, someone wants to take you for a ride
(Want you to show me how to ride ride ride
Want you to show me how to ride ride ride)
Take it for a ride ride
Take it for a ride ride
T-T-T-take it for a ride ride
Someone, someone, someone wants to take you
Take you for a ride
Someone gonna take you
Gonna take you for a ride…
For a ride…
For a ride…
For a ride…

For A Ride (traduzione)

Amo portarti in giro per Parigi e Roma
Ti porto a fare la spesa, poi ti accompagno a casa
Mostrati Le pianure e gli altopiani
In nessun modo possiamo arrivare da qui
Qualcuno vuole portarti a fare un giro
Qualcuno vuole portarti a fare un giro
Ci vediamo sul treno di mezzanotte
Ti tratterrò sotto la pioggia battente
Cercami sulla corsia di sorpasso
Mi trasferirò di nuovo con il mio amante
Qualcuno vuole portarti a fare un giro
Sì, qualcuno vuole portarti a fare un giro
(Vorrei che mi mostrassi come fare un giro in bici
Vuoi che mi mostri come fare un giro in bici)
Portalo a fare un giro
Portalo a fare un giro
T-T-T-portalo a fare un giro
Qualcuno, qualcuno, qualcuno vuole prenderti
Portati a fare un giro
Qualcuno ti prenderà
Ti porterò a fare un giro...
Per un giro…
Per un giro…
Per un giro…