Traduzione del testo della canzone Gideon's Bible - John Cale

Gideon's Bible (originale)

Holding on, with both eyes, to things that don’t exist
Peering through the cutting wrist, at grand old mother greedy
Rolling out the cotton ship, upon the carpet pillow
Throttling children callously, a messy day with Clancy
Gideon lied and Gideon died
The force of China felt
Gideon smiled as Gideon died
The thought of China held.
Rolling out the golden robes and other foreign language
Stretching out the verbs and nouns together in the greeting
Some that felt the blade often, some deep confused emotion
Struck eye first against the wall of China under fire.
Gideon lied and Gideon died
The force of China felt
Gideon smiled as Gideon died
The thought of China held.

Gideon's Bible (traduzione)

Aggrappandosi, con entrambi gli occhi, a cose che non esistono
Sbirciando attraverso il polso tagliente, la nonna avida
Srotolando la nave di cotone, sul cuscino del tappeto
Limitare i bambini in modo insensibile, una giornata disordinata con Clancy
Gideon ha mentito e Gideon è morto
La forza della Cina si sentiva
Gideon sorrise mentre Gideon moriva
Il pensiero della Cina resse.
Stendere le vesti d'oro e altre lingue straniere
Allungando insieme verbi e nomi nel saluto
Alcuni che hanno sentito spesso la lama, qualche profonda emozione confusa
Colpì per primo l'occhio contro il muro della Cina sotto il fuoco.
Gideon ha mentito e Gideon è morto
La forza della Cina si sentiva
Gideon sorrise mentre Gideon moriva
Il pensiero della Cina resse.