Traduzione del testo della canzone Helen Of Troy - John Cale

Helen Of Troy (originale)

Oh, d’you see him standing in the street?
Mmm, he looks so neat
I’ve seen him before
Running round with all the boys
All that’s right
Mmm, big thighs
Greet me, greet me in the dark
Shiny, shiny Joan of Arc
When the moonlight starts its flow
Cold heart Helen, Queen of gold?
She’s got charisma, got thunderstorms
Like a baby, never, never been balled
She’s got mad men, murmuring in the skies
She’s the cause of her rise
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, look at him, isn’t he gorgeous
Such Big thighs all oiled and mine
Oh listen, he’s got to go, I want him in my arms to stay
Big fat mama done me wrong
Left me hanging all alone
But that bitch is as old, is as old, is as old
I said that dirty old pro right out there is the foe
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Mercy, mercy, mercy me
I’m so scared, please comfort me
I don’t wanna be, don’t wanna be your back street boy
Take back the House of joy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Standing there under the lights
Your eyes shining bright
I want you all of the time
Soon your body and all of you, mine
Oh fill with awe, I get so jealous
Lubricate me, don’t hate me
But you are swimming

Helen Of Troy (traduzione)

Oh, lo vedi in piedi per strada?
Mmm, sembra così pulito
L'ho già visto
Correre con tutti i ragazzi
Tutto ciò che è giusto
Mmm, cosce grandi
Salutami, salutami nel buio
Giovanna d'Arco lucente e brillante
Quando il chiaro di luna inizia il suo flusso
Cuore freddo Helen, regina d'oro?
Ha carisma, ha i temporali
Come un bambino, mai, mai stato preso a pugni
Ha uomini pazzi, che mormorano nei cieli
È la causa della sua ascesa
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
Oh, guardalo, non è stupendo
Cosce così grandi tutte oliate e mie
Oh ascolta, deve andare, voglio che rimanga tra le mie braccia
La grande mamma grassa mi ha fatto male
Mi ha lasciato appeso tutto solo
Ma quella puttana è vecchia, è vecchia, è vecchia
Ho detto che quel vecchio e sporco professionista là fuori è il nemico
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
Misericordia, pietà, pietà di me
Sono così spaventato, per favore confortami
Non voglio essere, non voglio essere il tuo ragazzo di strada
Riprenditi la Casa della gioia
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
Oh, Elena di Troia
In piedi lì sotto le luci
I tuoi occhi brillano luminosi
Ti voglio sempre
Presto il tuo corpo e tutti voi, il mio
Oh, riempi di stupore, divento così geloso
Lubrificami, non odiarmi
Ma tu stai nuotando