Traduzione del testo della canzone Lazy Day - John Cale

Lazy Day (originale)

Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Lazy day, lazy day
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Lazy day, lazy day
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah-uh)
Tie me down, lazy day
Tie me down, my lazy day
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Shoemaker making shoes without leather
With four elements, all together
Fire, water, earth and air
And every customer takes two pairs
Sleep it off, come sleep it off
Come sleep it off, my lazy day
Fire, water, earth, and air
And every customer takes two pairs
Fire, water, earth, and air
And every customer takes two pairs
Tie me down, lazy day
Tie me down, my lazy day
(Duh-duh-doo-duh)
(Da-da, duh) (Aah, bah-duh)
Ahh!
(Da-da, duh) (Bah-duh, bah-duh)
Ahh!
(Da-da, duh) (Bah-duh, bah-duh)
Ahh!
(Da-da, duh)(Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, pudding and pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Eating on a key lime pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Done all this, and X and Y
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, pudding and pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Kissed the girls and make them cry
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh) (Da-da, duh)
When the boys came out to play
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie ran away
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, pudding and pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Eating on a key lime pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Done all this, and X and Y
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh) (Da-da, duh)

Lazy Day (traduzione)

Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Giornata pigra, giornata pigra
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Giornata pigra, giornata pigra
(Ah ah ah)
(Ah, ah-uh)
Legami giù, giorno pigro
Legami giù, la mia giornata pigra
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Calzolaio che fa scarpe senza pelle
Con quattro elementi, tutti insieme
Fuoco, acqua, terra e aria
E ogni cliente ne prende due paia
Dormi, vieni a dormire
Vieni a dormire, il mio giorno pigro
Fuoco, acqua, terra e aria
E ogni cliente ne prende due paia
Fuoco, acqua, terra e aria
E ogni cliente ne prende due paia
Legami giù, giorno pigro
Legami giù, la mia giornata pigra
(Duh-duh-doo-duh)
(Da-da, duh) (Aah, bah-duh)
Ah!
(Da-da, duh) (Bah-duh, bah-duh)
Ah!
(Da-da, duh) (Bah-duh, bah-duh)
Ah!
(Da-da, duh) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, budino e torta
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Mangiare su una torta al lime
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Fatto tutto questo, e X e Y
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, budino e torta
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Baciare le ragazze e farle piangere
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh) (Da-da, duh)
Quando i ragazzi sono usciti per giocare
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie è scappato
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, budino e torta
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Mangiare su una torta al lime
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Fatto tutto questo, e X e Y
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh) (Da-da, duh)