Traduzione del testo della canzone Macbeth - John Cale

Macbeth (originale)

Welcome home macbeth
Its been a long long time
And everyone knows youre here
Its easy to see they care
Banquos been and gone
Hes seen it all before
He took it and then he did walk it He shook it and then he did rock it And you know its true
You never saw things quite that way
She knew it all
And made you see things all her way
Somebody knows for sure
Its gotta be me or its gotta be you
Come on along and tell me its alright
Its alright by me Alas for poor macbeth
He found a shallow grave
But better than a painful death
And quicker than his dying breath

Macbeth (traduzione)

Bentornato a casa Macbeth
È passato molto tempo
E tutti sanno che sei qui
È facile vedere che si preoccupano
Banquos è stato e se n'è andato
Ha già visto tutto prima
L'ha preso e poi l'ha camminato, l'ha scosso e poi l'ha fatto oscillare e tu sai che è vero
Non hai mai visto le cose in quel modo
Sapeva tutto
E ti ha fatto vedere le cose a modo suo
Qualcuno lo sa per certo
Devo essere io o devi essere tu
Vieni e dimmi che va tutto bene
Va bene per me Ahimè per il povero Macbeth
Ha trovato una tomba poco profonda
Ma meglio di una morte dolorosa
E più veloce del suo ultimo respiro