Traduzione del testo della canzone Magazines - John Cale

Magazines (originale)

Get down now, I wanna see it, come on
Come on
If we could live the lives of men
If we could live like men
Long lost caricatures of endless memories
What wouldn’t be lost, what would be lost
Among those far-fetched alibis
There live some far-fetched lies
What wouldn’t be lost if loud men died
Magazines of gun, magazines of gun
Magazines of gun
Magazines of gun
Ok now, go
All right
If we could fight the good fight
If we could fight like men
What wouldn’t be lost if loud men died
Magazines of gun — magazines of gun
Magazines of gun — magazines of gun
Magazines of gun — magazines of gun
The boy wishes a gun, wishes a gun, raises a gun
He’s covering his gun, is covering his gun, is covering his gun
He says: see me about it
Scream
Never again, never again, never again
Says: send me a letter that screams
Never again, never again, never again
Magazines of gun — magazines of gun
Oh magazines

(traduzione)

Scendi ora, voglio vederlo, andiamo
Dai
Se potessimo vivere la vita degli uomini
Se potessimo vivere come uomini
Caricature perdute da tempo di ricordi infiniti
Cosa non andrebbe perso, cosa andrebbe perso
Tra quegli alibi inverosimili
Vivono alcune bugie inverosimili
Cosa non andrebbe perso se gli uomini rumorosi morissero
Caricatori di fucile, caricatori di fucile
Caricatori di pistola
Caricatori di pistola
Ok adesso, vai
Va bene
Se potessimo combattere la buona battaglia
Se potessimo combattere come uomini
Cosa non andrebbe perso se gli uomini rumorosi morissero
Caricatori di armi: caricatori di armi
Caricatori di armi: caricatori di armi
Caricatori di armi: caricatori di armi
Il ragazzo desidera una pistola, desidera una pistola, alza una pistola
Sta coprendo la sua pistola, sta coprendo la sua pistola, sta coprendo la sua pistola
Dice: guardami a riguardo
Grido
Mai più, mai più, mai più
Dice: mandami una lettera che urla
Mai più, mai più, mai più
Caricatori di armi: caricatori di armi
Oh riviste