Traduzione del testo della canzone Model Beirut Recital - John Cale

Model Beirut Recital (originale)

When they grow up, the silly people who will run the world
When I’m thinking of the silly men
People trying to run the world
Something must be done about it
Something must be done right now
'bout the silly people trying to run the world
And I hear them call out my name when I run run
Then I hear them call out my name when I run
When I run, when I run, when I run run
But something must be done about it
Something must be done right now
About all the people trying to run the world
And they are whistling in the dark
I’m whistling for a friend
Whistling in the dark again
And we all fall down
And we all fall down
And we all fall down
And we all fall down
In a Modern Beirut Recital
In Model Beirut again
Modern Beirut Recital
Modern Beirut Recital
Again
The lady beggar hear them in the street
They’re gonna break down the doors
They’ll knock knock
Well, something must be done about it
About the silly people trying to break down my door
They break down the door
They break down the door
They break down the door
Whistling in the dark
I’m whistling for a friend
Whistling in the dark again
All fall down …
Modern Beirut Recital
Model Beirut again
And we all fall down …
Model Beirut again

Model Beirut Recital (traduzione)

Quando cresceranno, le persone sciocche che guideranno il mondo
Quando penso agli uomini sciocchi
Persone che cercano di gestire il mondo
Qualcosa deve essere fatto al riguardo
Qualcosa deve essere fatto subito
'sulle persone sciocche che cercano di gestire il mondo
E li sento chiamare il mio nome quando corro
Poi li sento chiamare il mio nome quando corro
Quando corro, quando corro, quando corro corro
Ma qualcosa deve essere fatto al riguardo
Qualcosa deve essere fatto subito
Di tutte le persone che cercano di dirigere il mondo
E fischiano nel buio
Sto fischiando per un amico
Fischiettando di nuovo nel buio
E cadiamo tutti
E cadiamo tutti
E cadiamo tutti
E cadiamo tutti
In un recital di Beirut moderna
Di nuovo nel Modello Beirut
Recital di Beirut moderna
Recital di Beirut moderna
Ancora
La signora mendicante li sente per strada
Abbatteranno le porte
Busseranno
Bene, qualcosa deve essere fatto al riguardo
Delle persone sciocche che cercano di sfondare la mia porta
Sfondano la porta
Sfondano la porta
Sfondano la porta
Fischiettando nel buio
Sto fischiando per un amico
Fischiettando di nuovo nel buio
Tutto cade giù …
Recital di Beirut moderna
Di nuovo modella Beirut
E cadiamo tutti...
Di nuovo modella Beirut