Traduzione del testo della canzone Over Her Head - John Cale

Over Her Head (originale)

She sees flames in the kitchen it’s a vision of hell
A sign that madam is not feeling well
Like the pigeons in the yard she’s getting fat on starch
She’s cooking for sailors and combing her hair in the dark
She loves everybody she’ll even love me
When I’m born in the traffic on the rolling seas
She’s in over her head
It’s either the pairing of the woman on the floor above
Or long static shots of half naked men in the desert
She loves everybody she’ll even love me
When I’m born in the traffic on the rolling seas
She’s in over her head

(traduzione)

Vede le fiamme in cucina, è una visione dell'inferno
Un segno che la signora non si sente bene
Come i piccioni nel cortile, sta ingrassando con l'amido
Cucina per i marinai e si pettina i capelli al buio
Ama tutti, amerà anche me
Quando sono nato nel traffico dei mari agitati
È dentro sopra la sua testa
O è l'abbinamento della donna al piano di sopra
O lunghe riprese statiche di uomini seminudi nel deserto
Ama tutti, amerà anche me
Quando sono nato nel traffico dei mari agitati
È dentro sopra la sua testa