Traduzione del testo della canzone Scotland Yard - John Cale

Scotland Yard (originale)

When the hungry days are gone
Then came the hungry nights
Holding on to what you’ve got
Standing in the spotlight
They’ll show you mostly
What they want you to see
Walking the city at midnight
And whistling in the dark
Many times you’ve been down there
And seen the mess they make
Putting on your party face
Occasionally it’s fake
Sometime in the future
When you were carefully
Trying to do the right thing
And showing some discipline
Living, knowing you’ve done nothing wrong
Living, as if you’ve done something wrong
You knew it could happen
You knew that it would
You knew it could happen
Who’s been causing problems
In the neighbourhood
Who’s been breaking windows
Generally misunderstood
Living, living in Scotland Yard
Living, living in Scotland Yard
You knew it could happen
You knew that it would
You knew it could happen
You knew that it would
Living in, living in Scotland Yard
Living in, living in Scotland Yard
Living in — did the right thing
Living in Scotland Yard — in the end
Living in — did the right thing
Living in Scotland Yard — in the end
Living in — did the right thing
Living in Scotland Yard — in the end

(traduzione)

Quando i giorni di fame saranno finiti
Poi vennero le notti affamate
Aggrappati a ciò che hai
In piedi sotto i riflettori
Ti mostreranno principalmente
Quello che vogliono che tu veda
A spasso per la città a mezzanotte
E fischiettando nel buio
Molte volte sei stato laggiù
E visto il pasticcio che fanno
Indossare la tua faccia da festa
A volte è falso
Qualche volta in futuro
Quando eri attento
Cercando di fare la cosa giusta
E mostrando un po' di disciplina
Vivere, sapendo di non aver fatto nulla di male
Vivere, come se avessi fatto qualcosa di sbagliato
Sapevi che poteva succedere
Sapevi che l'avrebbe fatto
Sapevi che poteva succedere
Chi ha causato problemi
Nel quartiere
Chi ha rotto le finestre
Generalmente frainteso
Vivere, vivere a Scotland Yard
Vivere, vivere a Scotland Yard
Sapevi che poteva succedere
Sapevi che l'avrebbe fatto
Sapevi che poteva succedere
Sapevi che l'avrebbe fatto
Vivere, vivere a Scotland Yard
Vivere, vivere a Scotland Yard
Vivere in — ha fatto la cosa giusta
Vivere a Scotland Yard — alla fine
Vivere in — ha fatto la cosa giusta
Vivere a Scotland Yard — alla fine
Vivere in — ha fatto la cosa giusta
Vivere a Scotland Yard — alla fine