Traduzione del testo della canzone Set Me Free - John Cale

Set Me Free (originale)

There’s a carnival lady in a ten gallon hat
She pulls a rabbit out of the hat
And sets it free, she sets it free
There’s a pigeon in my chimney and it’s powdering up the air
Powdering up the air and making it hard to breathe
Gonna set it free, it’s free or fried
Together again, and again
Free again, and again
The lady wants you to dance to the sound of the castanets
You’re trying hard to forget
What she’d mean to you, if she should set you free
When you walk in the rain up to your ankles in water
Fixated on the vision of the hangman’s daughter
And what she’d mean to you, when she’d set you free
Free again, and again
Together again, and again
You hear a noise in the distance and you see the sun go down
The streets are full of junkies, there’s a lot of them about
You feel them getting closer, they’re breathing down your neck
You’re the only one left, you’re the only one left
Who doesn’t wanna be free, you don’t wanna be free
You never asked to be free again

(traduzione)

C'è una dama di carnevale con un cappello da dieci galloni
Tira fuori un coniglio dal cappello
E lo rende libero, lo rende libero
C'è un piccione nel mio camino e sta polverizzando l'aria
In polvere l'aria e rendendo difficile respirare
Lo libererò, è gratuito o fritto
Insieme ancora, e ancora
Libero ancora e ancora
La signora vuole che balli al suono delle nacchere
Ti stai sforzando di dimenticare
Cosa significherebbe per te, se dovesse liberarti
Quando cammini sotto la pioggia fino alle caviglie nell'acqua
Fissato alla visione della figlia del boia
E cosa significherebbe per te, quando ti libererebbe
Libero ancora e ancora
Insieme ancora, e ancora
Senti un rumore in lontananza e vedi il sole tramontare
Le strade sono piene di drogati, ce ne sono molti in giro
Li senti avvicinarsi, ti stanno respirando sul collo
Sei l'unico rimasto, sei l'unico rimasto
Chi non vuole essere libero, tu non vuoi essere libero
Non hai mai chiesto di essere di nuovo libero