Traduzione del testo della canzone She Never Took No For An Answer - John Cale

She Never Took No For An Answer (originale)

There’s a parking lot viper alone in the dream
A fabulous disaster of an underground queen
She never took no for an answer
Never took no for an answer
Carnivorous lovers can sometimes be fooled
Crashing to earth as they reach for the moon
And never take no for an answer
Never take no for an answer
Break up your troubles throw them away
We’ll sleep on the train let’s leave them today
And never take no for an answer
Never take no for an answer
Blood in their eyes blood on the spoon
Blood on the smile of the man in the moon
They never took no for an answer
Never took no for an answer
It’s the easiest lesson that’s taught out of school
We all have our heroes when we’re living like fools
Never take no for an answer
Never take no for an answer

(traduzione)

C'è una vipera da parcheggio da sola nel sogno
Un favoloso disastro di una regina della metropolitana
Non ha mai accettato un no come risposta
Mai preso un no come risposta
Gli amanti carnivori a volte possono essere ingannati
Si schiantano sulla terra mentre raggiungono la luna
E non accettare mai un no come risposta
Non accettare mai un no come risposta
Rompi i tuoi problemi buttali via
Dormiremo sul treno lasciamoli oggi
E non accettare mai un no come risposta
Non accettare mai un no come risposta
Sangue nei loro occhi sangue sul cucchiaio
Sangue sul sorriso dell'uomo sulla luna
Non hanno mai accettato un no come risposta
Mai preso un no come risposta
È la lezione più semplice che viene insegnata fuori dalla scuola
Abbiamo tutti i nostri eroi quando viviamo come pazzi
Non accettare mai un no come risposta
Non accettare mai un no come risposta